10,000 B.C. (2008) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster 10,000 B.C. (2008)
General

ID 274853

Uploader fantacko

Date 11.05.2008 @ 17:42:53

OMDb 424527

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 25

Size 16.53 KiB

File count 2

Downloads 1673

Release

10.000.BC.2008.R5.LiNE.DVDRip.XviD.AC3-TCRO

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
10,000 B.C. 2008 Slovenski podnapisi 10,000 B.C. (2008)   
10.000.BC.2008.RETAIL.DVDRip.XviD-NeDiVx
 Slovenski podnapisi 2188 2 Taloner 23.05.2008
10,000 B.C. 2008 Slovenski podnapisi 10,000 B.C. (2008)     Slovenski podnapisi 983 1 skalar001 13.08.2008
10,000 B.C. 2008 Slovenski podnapisi 10,000 B.C. (2008)   
10000.BC.2008.BDRip.X264-TLF
 Slovenski podnapisi 318 2 kukoleli 05.11.2008
10,000 B.C. 2008 Slovenski podnapisi 10,000 B.C. (2008)   
10000.BC.2008.BRRip[A.Release-Lounge.H.264.by.Titan]
 Slovenski podnapisi 152 1 Althea 06.11.2009
10,000 B.C. 2008 Slovenski podnapisi 10,000 B.C. (2008)   
10.000.BC.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3
 Slovenski podnapisi 189 1 jdinic3 23.11.2009
10,000 B.C. 2008 Slovenski podnapisi 10,000 B.C. (2008)    
10,000.B.C[2008]DvDrip-aXXo
 Slovenski podnapisi 244 1 climax 20.06.2010
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisi10.000.BC.2008.R5.LiNE.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TCRO-SubRip.srt
22881
Slovenski podnapisi10.000.BC.2008.R5.LiNE.DVDRip.XviD.AC3.CD2-TCRO-SubRip.srt
17035
Subtitle preview
1
00:01:17,400 --> 00:01:21,401
Le čas bo pokazal,
kaj je res in kaj je legenda.

2
00:01:22,501 --> 00:01:26,102
Nekatere resnice
ne preživijo,

3
00:01:26,102 --> 00:01:30,603
legenda o otroku z modrimi
očmi pa bo trajala večno

4
00:01:30,603 --> 00:01:34,804
in jo bodo šepetali vsi štirje
vetrovi velikih, belih planin.

5
00:01:35,604 --> 00:01:42,206
Mi Yagahli smo bili lovci na
najmogočnejšo zver, na manaka,

6
00:01:42,206 --> 00:01:44,907
vendar se je naš svet
začel spreminjati.

...

 borut1974 
posted: 30.05.2008 @ 11:22:30
Za tako nezahteven prevod preveč slovničnih napak in nerodno prevedenih stavkov.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations