1
00:01:14,721 --> 00:01:16,498
Traducerea şi adaptarea:
Samu

2
00:01:18,380 --> 00:01:22,620
<i>Numai timpul ne poate învăţa
ce e adevărat şi ce ţine de legendă.</i>

3
00:01:24,100 --> 00:01:27,061
<i>Unele adevăruri
nu supravieţuiesc veacurilor,</i>

4
00:01:27,380 --> 00:01:31,661
<i>dar legenda copilului cu ochii albaştri
va dăinui pe veci</i>

5
00:01:31,741 --> 00:01:35,261
<i>şi va fi povestită în toate zările
marilor munţi albi.</i>

6
00:01:36,660 --> 00:01:42,422
<i>Noi, poporul Yagahl, eram vânătorii
celei mai măreţe dintre fiare, manakul.</i>

...