10,000 B.C. (2008) - Srpski (latinica) titlovi

Srpski (latinica) titlovi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster 10,000 B.C. (2008)
General

ID 439937

Uploader rozanik

Date 09.04.2009 @ 20:02:26

OMDb 424527

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 15.17 KiB

File count 1

Downloads 742

Release

10.000.BC.R5.LiNE.x264.AC3-DEViSE

Original subtitle info

Subtitle 10,000 B.C. (2008)

Uploader lazar

Relation correction

Description

puno grešaka. stavljene tačke zarezi i razne ispravke

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
10,000 B.C. 2008 Srpski (latinica) titlovi 10,000 B.C. (2008)   
KLAXXON
 Srpski (latinica) titlovi 2241 1 lazar 28.05.2008
10,000 B.C. 2008 Srpski (latinica) titlovi 10,000 B.C. (2008)     Srpski (latinica) titlovi 1639 1 NEKO1001 14.06.2008
10,000 B.C. 2008 Srpski (latinica) titlovi 10,000 B.C. (2008)    
10,000.BC.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
 Srpski (latinica) titlovi 1097 1 N_E_R_O_N 20.12.2008
10,000 B.C. 2008 Srpski (latinica) titlovi 10,000 B.C. (2008)    
10,000.BC.720p.BD5.x264-Chakra
 Srpski (latinica) titlovi 544 1 cakma 25.11.2009
10,000 B.C. 2008 Srpski (latinica) titlovi 10,000 B.C. (2008)    
10000.BC.2008.CAM.XViD-PreVail
 Srpski (latinica) titlovi 9429 1 zajic 13.03.2008
10,000 B.C. 2008 Srpski (latinica) titlovi 10,000 B.C. (2008)   
10,000.B.C[2008]DvDrip-aXXo
 Srpski (latinica) titlovi 4580 1 N_E_R_O_N 20.06.2008
Files list
Filename Size
Srpski (latinica) titlovi10.000.BC.srt
38502
Subtitle preview
1
00:01:17,800 --> 00:01:23,021
Samo vreme će pokazati
šta je istina, a šta legenda.

2
00:01:23,022 --> 00:01:27,089
Neke istine ne žive dugo.

3
00:01:27,090 --> 00:01:32,791
Ali legenda o detetu sa plavim
očima će živeti večno.

4
00:01:32,792 --> 00:01:39,294
Šaputaće je vetrovi, velikih
belih planina.

5
00:01:39,295 --> 00:01:44,163
Mi, Jakali smo bili lovci
na najmoćnije zveri, Manake

6
00:01:44,164 --> 00:01:48,135
Ali naš svet
je počeo da se menja.

7
...

 kvrle 
posted: 09.04.2009 @ 22:22:55
Opis: puno grešaka. stavljene tačke zarezi i razne ispravke

Nigde, na žalost, nisi naveo na koji titl se odnosi ovaj opis.

Za ovaj film postoji još 8 titlova na srpskom jeziku, ali upoređivanjem nisam uspeo da ustanovim za koji od njih važi tvoja ispravka, jer se vremenski intervali ne slažu ni sa jednim.

 rozanik 
posted: 10.07.2009 @ 18:19:46
nisi mi rekao da li ti se moj prevod slaže ili ne a ako pogledaš videćeš da je u pitanju lazar i da sam njega ispravio
 rozanik 
posted: 10.07.2009 @ 18:21:09
ako ti se tvoj film slaže sa mojim titlom samo javi da znam
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations