Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
12 Years a Slave (2013) - English subtitles
Subtitle info
| ID | bFMr |
|---|---|
| Created | Jan 1, 2014, 11:48:34 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.XviD.AC3-RARBG |
| 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 |
Subtitles preview
- Filename
- 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
- Name
- 12_years_a_slave_2013_dvdscr_xvid_ac3_hq_hive-cm8
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:8.154 00:01:12.708 - Alright now! you all fresh niggers,
- you'all gonna be in the cutting game.
3 00:01:12.908 00:01:15.000 - Very simple !
- I want you to take your knife...
4 00:01:15.100 00:01:19.000 - lift 'em cane;
- make 'em sing.
5 00:01:19.100 00:01:21.000 - Take the cane off.
6 00:01:21.100 00:01:25.050 - Cut my tops..
- clean the stalks off.
7 00:01:25.150 00:01:28.600 - Throw it on the pile...
- for replanting again.
8 00:01:28.700 00:01:32.500 - Now...them cane ain't gonna jump up
- and bite you, don't shy 'bout it.
9 00:01:32.600 00:01:36.100 - Rushy boys , rushy !
10 00:01:36.300 00:01:41.900 - <b><font color=#0FC0E6>Custom subtitle by</font></b>
- <b><font color=#E8EF50>-: D3xt3r :-</font></b>
11 00:01:42.999 00:01:47.072 - <b><font color=#46B6F9>www.addic7ed.com</font></b>
12 00:07:6.050 00:07:9.400 - Alright, alright...alright.
13 00:07:12.850 00:07:13.800 - Come on.
14 00:07:13.900 00:07:15.700 - Get in there, boy .
15 00:07:15.800 00:07:17.250 - Come on.
Statistics
| Number of downloads | 38K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 24.44 |
No comments
Comments