2012 (2009) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 696340

Uploader yugaston

Date 24.02.2010 @ 13:05:52

OMDb 433474

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 57.88 KiB

File count 1

Downloads 1402

Description

kompletno ispravan prevod sa dodatim prevodima ispuštenih dijaloga

prevođenjem više engleskih titlova i kontrolom filma

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
2012 2009 Srpski (latinica) titlovi 2012 (2009)   
2012.R5.LINE.XviD-MDMA

Srpski (latinica) titlovi 8464 2 jigi 03.12.2009
2012 2009 Srpski (latinica) titlovi 2012 (2009)   
2012.(2009).XviD-MAXSPEED

Srpski (latinica) titlovi 9188 1 radja123 05.12.2009
2012 2009 Srpski (latinica) titlovi 2012 (2009)   
2012.(2009).XviD-MAXSPEED 2012.2009.R5.Xvid{1337x...

Srpski (latinica) titlovi 6594 1 aa1122 12.12.2009
2012 2009 Srpski (latinica) titlovi 2012 (2009)   
2012.TS

Srpski (latinica) titlovi 3159 1 Zoran037 12.12.2009
2012 2009 Srpski (latinica) titlovi 2012 (2009)   
2012.(2009).HQ.TeleSync.LiNE.READNFO-FUSiON 2012....

Srpski (latinica) titlovi 13699 1 Sleep 18.11.2009
2012 2009 Srpski (latinica) titlovi 2012 (2009)   
2012.TS.XviD-IMAGiNE

Srpski (latinica) titlovi 7669 1 sasa30 18.11.2009
Subtitle preview
1
00:01:32,801 --> 00:01:36,346
NAGA DENG RUDNIK BAKRA,
INDIJA, 2009.

1
00:01:40,850 --> 00:01:42,935
Hej, hej, pazi! Pazi!

2
00:01:47,732 --> 00:01:48,857
Dobro došao, prijatelju!

3
00:01:49,025 --> 00:01:50,109
Sjajno je da te vidim!

4
00:01:50,276 --> 00:01:52,152
Aha, drago mi je da smo to uradili.

5
00:01:52,737 --> 00:01:55,572
Ovo ne može da bude Ajit.
On je već mali muškarac.

6
00:01:55,740 --> 00:01:58,075
-Neverovatno.
-Nadam se da si gladan, Adrian.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)