{1}{1}23.976
{474}{561}Maa vuonna 2012
{843}{982}Suomennos: InSpiRaAtToRi
{986}{1125}Oikoluku: N�ppis Juoppo
{5094}{5203}Frank!|T�ss� on tohtori Trish Lane.
{5215}{5279}- Mit� h�n t��ll� tekee?|- Frank.
{5320}{5426}Hienoa n�hd� j�lleen, mutta|ajoitus on huonoin mahdollinen.
{5440}{5547}Frank on tehnyt kaivauksia niin|paljon kuin vain ehtii ennen purkausta, -
{5549}{5669}- se purkautuu p�iv�n sis�ll�. - Tunneissa!|- Mit�? - Muutamassa tunnissa.
{5671}{5749}T�m� on viimeinen lukema|mink� tarvitsemme evakuointiin.
{5934}{5984}Reaktio tihenee.
{5988}{6110}Eilen niit� oli muutaman tunnin v�lein,|nyt niit� on puolen tunnin v�lein.
{6111}{6214}- Mist� tunnet tohtori Lanen?|- Meill� on yhteinen menneisyys.
{6229}{6312}Seuraavaksi kun tuot jonkun auttamaan,|kerro siit� minulle ensin!
{6313}{6367}- Tohtori Richards!|- Raul, oletko kunnossa?
{6397}{6454}Maanj�ristys avasi kolmannen kammion.
{6484}{6532}Sinun t�ytyy tulla.
{6536}{6638}Hoidamme kaikki pois t��lt�, j�t� minulle|yksi auto niin menemme El Tajiin.
{6983}{7031}Seuraa minua.
{8412}{8472}- Miten t�m� on mahdollista?|- En tied�.
{9555}{9603}Mene!
{9758}{9824}Nouse!|Menn��n!
{10310}{10360}Raul!
{10402}{10452}Tule autoon!
{10745}{10864}Baltimore, Maryland.|28 tuntia tuomionp�iv��n.
{10930}{10991}Yhdysvaltojen geologinen|tiedustelukeskus.
{11338}{11388}T�ss� kaikki mit� tied�mme, -
{11398}{11539}Seimicin toiminta on lis��ntynyt r�j�hdysm�isesti|viimeisen 24 tunnin aikana ja kasvaa vakaasti.
{11580}{11718}S��keskus raportoi maailmanlaajuisesta|ilmastonmuutoksesta -
{11722}{11772}ja tied�mme miten se tapahtuu.
...