Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!2046 (2004) - Spanish subtitles
Subtitle info
| ID | gdo2 |
|---|---|
| Created | Oct 13, 2014, 5:00:12 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Spanish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- 2046
- Name
- 2046
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:14.340 00:02:15.295 - <i>En el año 2046...</i>
2 00:02:15.548 00:02:18.938 - <i>...una vasta red de ferrocarril
- se extiende sobre el globo.</i>
3 00:02:20.090 00:02:24.606 - <i>Un misterioso tren parte
- hacia el 2046 de vez en cuando.</i>
4 00:02:26.007 00:02:29.522 - <i>Todos los pasajeros que van
- al 2046 tienen la misma intención:</i>
5 00:02:30.131 00:02:32.326 - <i>...quieren revivir
- recuerdos perdidos.</i>
6 00:02:33.422 00:02:37.256 - <i>Porque nada
- cambia nunca en el 2046.</i>
7 00:02:38.756 00:02:40.633 - <i>Nadie sabe
- si es realmente cierto.</i>
8 00:02:40.922 00:02:43.959 - <i>Porque nadie regresa...</i>
9 00:02:44.297 00:02:45.366 - <i>...salvo yo.</i>
10 00:02:49.922 00:02:52.277 - 998.
11 00:02:55.463 00:02:58.182 - 997.
12 00:02:58.504 00:03:1.655 - <i>Si alguien quiere salir del 2046...</i>
13 00:03:2.337 00:03:4.373 - <i>...¿cuánto tardará?</i>
14 00:03:5.420 00:03:7.809 - <i>Algunos salen
- con bastante facilidad...</i>
15 00:03:8.712 00:03:12.068 - <i>...a otros les cuesta
- mucho más.</i>
Statistics
| Number of downloads | 173 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 21.25 |
No comments
Comments