Poster for 2046 (2004).

Movie information

Title 2046 (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID 5FUB
Created Nov 1, 2004, 8:04:38 AM
Contributor miskon
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
2046.cd2.spanis.srt
Name
2046_cd2_spanis_srt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:29.696 00:00:30.906
  1. Fueron bastantes ruidosos anoche.
2 00:00:32.491 00:00:33.617
  1. Es lo que quería hacer saber
3 00:00:34.910 00:00:37.329
  1. Vuelves a traer mujeres, ¿porque yo no
  2. debería tener hombres?
4 00:00:39.122 00:00:40.707
  1. Quiero ver si realmente no te importa.
5 00:01:1.144 00:01:4.022
  1. No iré, ¿porqué no te vienes aquí
  2. en lugar de ir yo?
6 00:01:11.947 00:01:12.948
  1. Olvídalo. No vengas.
7 00:02:35.447 00:02:36.532
  1. Después de que Bai Ling se mudase
8 00:02:36.823 00:02:38.450
  1. ella comenzó a citarse con Dabao.
9 00:02:39.826 00:02:41.745
  1. Y yo vi a otras mujeres también.
10 00:02:42.538 00:02:45.249
  1. Si nos cruzábamos en nuestros caminos,
  2. fingíamos no vernos el uno al otro.
11 00:02:46.959 00:02:49.044
  1. Bastante patético, lo sé.
12 00:02:50.254 00:02:51.839
  1. Pero era mejor para nosotros
  2. terminar de esta forma.
13 00:02:52.756 00:02:53.966
  1. Ella aparece en mis historias.
14 00:03:4.268 00:03:6.061
  1. Su cambio. Por favor, compruébelo.
15 00:03:7.062 00:03:7.771
  1. Gracias.
Filename
2046.cd1.spanish.srt
Name
2046_cd1_spanish_srt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:10.297 00:02:15.010
  1. En el año 2046, una enorme red de
  2. ferrocarril recorre todo el globo.
2 00:02:16.094 00:02:20.599
  1. Un misterioso tren sale hacia
  2. el año 2046 de vez en cuando.
3 00:02:22.017 00:02:25.604
  1. Todos los pasajeros que van al
  2. 2046 tienen la misma intención.
4 00:02:26.313 00:02:28.732
  1. Quieren recuperar recuerdos perdidos.
5 00:02:29.441 00:02:33.529
  1. Porque en el año 2046 nunca
  2. cambia nada.
6 00:02:34.238 00:02:36.615
  1. Realmente nadie sabe si eso
  2. es verdad
7 00:02:36.949 00:02:39.826
  1. Porque jamás nadie ha vuelto.
8 00:02:40.536 00:02:42.454
  1. Excepto yo.
9 00:02:45.958 00:02:48.836
  1. 998.
10 00:02:51.547 00:02:54.049
  1. 997.
11 00:02:54.550 00:02:56.343
  1. Si alguien quiere abandonar el
  2. 2046...
12 00:02:58.345 00:03:0.347
  1. ...¿cuanto tiempo le llevará?
13 00:03:1.473 00:03:3.350
  1. Algunas personas marchan
  2. con bastante facilidad.
14 00:03:4.768 00:03:8.272
  1. Otros consideran que es demasiado
  2. el tiempo que tarda el viaje.
15 00:03:9.481 00:03:12.651
  1. Yo he olvidado cuanto tiempo
  2. estuve en el tren.

Statistics

Number of downloads 589
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 37K
Number of characters per line 23.6

No comments