Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!2046 (2004) - Spanish subtitles
Subtitle info
| ID | zcMN |
|---|---|
| Created | Sep 28, 2010, 12:00:14 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Spanish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- 2046
- Name
- 2046
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:11.500 00:02:16.282 - En el año 2046, una enorme red de
- ferrocarril recorre todo el globo.
2 00:02:17.383 00:02:21.955 - Un misterioso tren sale hacia
- el año 2046 de vez en cuando.
3 00:02:23.393 00:02:27.032 - Todos los pasajeros que van al
- 2046 tienen la misma intención.
4 00:02:27.752 00:02:30.207 - Quieren recuperar recuerdos perdidos.
5 00:02:30.926 00:02:35.076 - Porque en el año 2046 nunca
- cambia nada.
6 00:02:35.794 00:02:38.207 - Realmente nadie sabe si eso
- es verdad
7 00:02:38.546 00:02:41.465 - Porque jamás nadie ha vuelto.
8 00:02:42.185 00:02:44.131 - Excepto yo.
9 00:02:47.687 00:02:50.608 - 998.
10 00:02:53.359 00:02:55.898 - 997.
11 00:02:56.407 00:02:58.225 - Si alguien quiere abandonar el
- 2046...
12 00:03:0.257 00:03:2.288 - ...¿cuanto tiempo le llevará?
13 00:03:3.432 00:03:5.336 - Algunas personas marchan
- con bastante facilidad.
14 00:03:6.775 00:03:10.330 - Otros consideran que es demasiado
- el tiempo que tarda el viaje.
15 00:03:11.557 00:03:14.774 - Yo he olvidado cuanto tiempo
- estuve en el tren.
Statistics
| Number of downloads | 620 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 23.6 |
No comments
Comments