24 (2001) - S02E09 - Day 2: 4:00 P.M.-5:00 P.M. - Slovenski podnapisi

Filename	Size
24 [2x09] - 04.00 pm - 05.00 pm.sub	24526

{310}{360}{y:i}Prejšnjič
{361}{393}Povej mi za Rona Wielanda.
{396}{467}-Nameraval je javno objaviti govorice.|-V zvezi z bombo?
{469}{573}Priprt je v operacijskem centru.|Ko kriza mine, ga bom izpustil.
{576}{609}-Gospod, bolje da pridete sem.
{611}{667}{y:i}Kar je težavnega pri vsem tem, je da
{669}{761}{y:i}naš predsednik ve za to grožnjo,|{y:i}vendar javnosti ne želi ničesar povedati.
{763}{843}-Kdo nadzira tisto sobo?|-Armus.
{845}{875}Takoj ga želim videti.
{919}{956}Kim, strah me je!
{958}{1028}Kam jo boste peljali?|Ne sme iti nazaj v LA.
{1030}{1088}Preveril sem vas.|Vaš oče res dela za CTU.
{1090}{1192}Povejte mi, kaj vam je rekel,|da se bo danes zgodilo v LA-ju?
{1195}{1244}Za jedrsko bombo gre.
{1288}{1348}Kako je on povezan v vse to?
{1350}{1449}Napisal je ček Syedu Aliju v znesku $475.000,
{1451}{1505}v zameno za "svetovalna dela".
{1507}{1545}Morda sta le poslovala skupaj.
{1547}{1620}Syed Alijevo edino poslovanje,|je financiranje teroristov.
{1631}{1732}Svetovalec za CIO sem.
{1903}{1928}Gremo!
{1972}{2053}{y:i}Nina:|{y:i}"Kako velika je bomba?"
{2083}{2111}Nina, kaj ti je povedal?
{2113}{2160}-Vse.|-Ne!
{2193}{2218}-Umrl bo!
{2220}{2277}-Jack...|-Vklenite jo!
{2279}{2316}Vem, kje je bomba.
{2548}{2674}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}16:00 in 17:00.
{2700}{2822}{y:i}Zadnjih šest ur sem bil ilegalno pridržan|{y:i}znotraj predsednikovega zatočišča.
{2824}{2901}{y:i}To vam pove, kako zelo si je želel,|{y:i}da te informacije ne pridejo na plan.
...