24 (2001) - S02E13 - Day 2: 8:00 P.M.-9:00 P.M. - Slovenski podnapisi

	Title	Language			Uploader	Date
	24 (2001)  Season: 2 Episode: 13   divx High Quality		260	1	terence	02.05.2006

Filename	Size
24 [2x13] - 08.00 pm - 09.00 pm.sub	24073

{310}{360}{y:i}Prejšnjič
{364}{433}Jack Bauer pravkar|zaslišuje Alija.
{435}{544}Obveščali nas bodo o njegovem napredku vsako|minuto, vendar do sedaj še ni ničesar.
{546}{610}Smo prepričani, da ve,|kje je bomba?
{612}{697}-Jack Bauer je prepričan.|-Poskrbite da bo imel vse, kar želi.
{699}{779}Ti ljudje bodo ubili vašo družino,|če mi takoj ne poveste, kje je bomba.
{781}{863}Kje je bomba?|Povejte mi, kje je bomba!
{865}{928}Ubijte ga.|-Ne! Ne!
{949}{1006}Povedal vam bom!|-Počakajte.
{1008}{1056}-Jack je.|{y:i}-Kaj imaš?
{1058}{1143}Bomba je na letališču Norton.|Nameravajo leteti nad mestom.
{1145}{1221}Vaš sestanek je spremenjen.|Sedaj ga imate z mano.
{1223}{1328}Torej potrjujete, da je Roger|Stanton vpleten? Ali ve, kje je bomba?
{1330}{1403}Roger je bolj vpleten,|kot bi si David sploh lahko mislil.
{1405}{1460}Mislim, da ste vse to zaigrali.
{1462}{1558}Ne gre se vam za dobro predsednika,|temveč za vaše dobro.
{1560}{1628}Imela sem avtomobilsko nesrečo.|Pričela sem bežati.
{1630}{1692}Preden sem se zavedala, sem bila|tukaj. Nisem imela pojma, kje sem.
{1694}{1757}Priti želim le nazaj do avtoceste|in oditi stran od tod.
{1759}{1837}Avtocesta je nekaj km|v tisto smer.
{1839}{1953}Vendar pot do tja ponoči ni varna.|Stanujem kak km v tisto smer.
{1955}{2025}Lahko bi vas|prenočil za čez noč.
{2027}{2125}Našli so Rezo, kajne?|Vedo, kaj se je zgodilo.
{2127}{2181}Povej mi, prosim,|kaj se je zgodilo?
{2183}{2300}Ne bi razumela, Kate. Ljudje morajo|umreti, da se bo kaj spremenilo.
{2444}{2480}Sedaj pa molimo.
{2608}{2730}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}20:00 in 21:00.
{2908}{2958}Tukaj Bauer.|{y:i}-Jack, Tony tukaj.
{2960}{3036}Čez 10 minut boš na letališču?|-Ja.
{3038}{3129}-Že imate repno številko letala?|-Ne še.
...