24 (2001) - S02E16 - Day 2: 11:00 P.M.-12:00 A.M. - Slovenski podnapisi

	Title	Language			Uploader	Date
	24 (2001)  Season: 2 Episode: 16   divx High Quality		280	1	terence	02.05.2006

Filename	Size
24 [2x16] - 11.00 pm - 12.00 am.sub	31356

{310}{360}{y:i}Prejšnjič
{359}{399}Govoriti moram s predsednikom.
{401}{487}Ne morejo jo izklopiti.|Z njo bomo morali odleteti stran.
{489}{538}Točka nič mora|biti natančno določen kraj.
{540}{621}Pilot bo moral pristati z letalom.|Gre za samomorilsko nalogo.
{623}{696}Kdo je na koncu postal pilot? So|ti povedali ime? -Jack Bauer.
{698}{794}-Želim da čim prej pripravi Air Force One.|-Smem vprašati, kam nameravate iti?
{796}{825}V Los Angeles.
{827}{890}-Kdo je on?|-Ime mu je Yusuf Auda.
{892}{1020}Njegova vlada ga je dodelila kot nekoga za zveze.|Pomagali so nam poiskati Alijev trdi disk.
{1022}{1103}Posnet je bil pogovor|izpred štirih mesecev.
{1105}{1193}-Pogovor med kom?|-Alijem in visokimi vladnimi uradniki.
{1195}{1248}Te tri države e samo|da so vedele za to bombo,
{1250}{1327}vendar so jo tudi kupile|in priskrbele Syedu Aliju? -Ja.
{1329}{1399}-Kim?|-Oče. Kaj pa je ta hrup? Kje pa si?
{1401}{1476}-Na letalu.|Našli smo bombo.
{1478}{1572}{y:i}Potrebovali smo nekoga, ki bi letel z njo v|{y:i}puščavo, da ko bi jo razneslo ne bi nihče umrl.
{1574}{1662}-Za tega nekoga se je izkazalo da sem to jaz.|-Ne, oči.
{1664}{1782}Rad te imam bolj kot vse na svetu.|Zbogom.
{1784}{1902}-George, kaj za vraga počneš tukaj?|-Nekaj sem ti prinesel. Padalo je.
{1904}{1962}Sem ti že povedal,|da bom to letalo spravil tja.
{1964}{2077}Še vedno imaš življenje, Jack.|Kaj je še ostalo poleg letenja naravnost,
{2079}{2136}ter se na koncu spustiti?|Imam prav?
{2138}{2232}Si res prepričan, da lahko to storiš?|-Jack, to moram storiti.
{2435}{2555}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}23:00 in 00:00.
{5711}{5761}Oh oče.
{7185}{7235}Agent Bauer.
{7251}{7353}Ukazano nam je, da vas peljemo nazaj|v CTU, gospod. -Tako je.
{7433}{7578}Poročnik, dobiti moram zvezo s Tonyem Almeido|v CTU-ju. Povejte mu, da mi je uspelo.
{7580}{7656}Priti mora v stik z mojo hčerko,|da ji pove, da sem živ.
...