24 (2001) - S02E17 - Day 2: 12:00 A.M.-1:00 A.M. - Slovenski podnapisi

	Title	Language			Uploader	Date
	24 (2001)  Season: 2 Episode: 17   divx High Quality		283	1	terence	02.05.2006

Filename	Size
24 [2x17] - 12.00 am - 01.00 am.sub	27761

{310}{354}{y:i}Prejšnjič
{355}{429}Vem, da Tony sedaj vse vodi,|nočem pa govoriti direktno.
{431}{489}Ne vem, s kom naj se pogovorim.|-Glede česa?
{491}{601}Predsednik načrtuje vojaško operacijo na|podlagi posnetka, ki je bil najden v Alijevem stanovanju.
{603}{676}Ali trdi, da gre za ponaredek.|-Ti pa mu verjameš?
{678}{729}Gospod, Jack Bauer vas kliče.
{731}{816}Na žalost vam moram sporočiti, da|so Syeda Alija ravnokar ubili.
{818}{897}Mislim, da je to povezano s posnetkom,|ki je bil posnet na Cipru.
{899}{980}Mislim da ta posnetek ni resničen.|-OK, vem za njegovo zanikanje.
{982}{1054}Gospod predsednik, skrbi me|da želi nekdo manipulirati z vami,
{1056}{1145}da bi začeli nekakšno vojaško operacijo,|za katero predvidevam, da bi jo odobrili.
{1147}{1225}Rekel sem vam, da imam denar.|Nisem prišel krasti.
{1227}{1291}-Nikogar nisem želel poškodovati.
{1352}{1402}-Dajte mi pištolo.
{1404}{1473}-Ne.|{y:i}-Trgovina je obkrožena.
{1475}{1572}-Oh ne. Ne.|{y:i}-Odložite pištolo in pridite ven.
{1594}{1620}Tukaj Bauer.
{1622}{1714}Posnetek, ki so ga našli v njegovem stanovanju|je, če slučajno še ne veste, lažen.
{1716}{1780}-Kako to veste?|-Ker sem jaz vse to načrtoval.
{1782}{1840}-Kaj želite?|-Kate Warner.
{1842}{1954}Imate 30 minut. Pripeljite|jo do skladišča. Pridita sama.
{1956}{2042}-Kam za vraga pa greš?|-Nimam časa, da bi razložil.
{2044}{2132}-Potem pa poiščiva čas.|-Odloži pištolo.
{2171}{2236}Kate, pridite, iti morava.|Takoj. Greva.
{2291}{2310}Jack!
{2345}{2465}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}00:00 in 01:00.
{2593}{2654}Pridite.
{2656}{2739}Počakajte, Jack.|Povejte mi, kaj se dogaja.
{2793}{2839}Mi zaupate?
{2841}{2951}Kate, ali mi zaupate?|-Ja.
...