24 (2001) - S02E21 - Day 2: 4:00 A.M.-5:00 A.M. - Slovenski podnapisi

	Title	Language			Uploader	Date
	24 (2001)  Season: 2 Episode: 21   divx High Quality		259	1	terence	02.05.2006

Filename	Size
24 [2x21] - 04.00 am - 05.00 am.sub	30147

{310}{354}{y:i}Prejšnjič
{358}{465}Jim, oba veva, da ste|eden mojih nasprotnikov
{467}{523}glede moje odločitve|o preklicu napada.
{525}{625}Če želite kaj povedati, pričakujem|da to najprej poveste meni.
{628}{699}Ali se predsedniku|kaj sanja o tem, kaj se dogaja?
{702}{769}-Mislim, da ne.|-Nujno je, da ne izve.
{772}{816}Vsem bi se rad zahvalil,|ker ste se lahko tako hitro zbrali.
{819}{890}Prepričan sem, da vas|zanima zakaj sem vas poklical sem.
{892}{990}Resnično verjamem, da na|podlagi odziva na današnje dogodke,
{992}{1121}David Palmer ne more več opravljati|dolžnosti predsednika Združenih držav.
{1130}{1176}Izgleda, da ste imeli|pester dan.
{1178}{1231}-Nikogar nisem ubila.|-Saj vem, da niste.
{1233}{1305}Vemo, da je Gary ubil svojo ženo.|Iščemo ga.
{1307}{1394}Oproščeni ste vsega, kar se je|zgodilo to dopoldne.
{1412}{1482}Zdelo se mi je, da sem jasno povedal,|Tony. Bauerja smo preboleli.
{1484}{1542}Ne, gospod. Vi ste ga.|Jaz pa ne.
{1544}{1606}Če vam ni všeč dejstvo,|da se odločam po svoje,
{1608}{1657}vam predlagam, da|me takoj razrešite dolžnosti.
{1659}{1708}To ne bo potrebno.
{1727}{1770}-Hvala, gospod.|-Ne zahvaljuj se mi.
{1772}{1836}Samo nikogar nimam,|ki bi lahko zavzel tvoj prostor.
{1844}{1885}-Ne!|-Daj mi to!
{1933}{2005}-Kate, ste v redu?|-Ja. Čip imajo.
{2060}{2095}Samo čip hočem!
{2152}{2262}Če prideš notri, bom to reč uničil.|Pohodil ga bom.
{2289}{2417}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}04:00 in 05:00.
{2443}{2509}Povejte mi, s kom govorim.|-Saj ni pomembno.
{2511}{2602}Imava nekaj, za kar nam je bila|vaša punca pripravljena plačati.
{2604}{2629}Poslušajte me.
{2631}{2733}Pred petimi urami je odjeknila jedrska|bomba.. Zagotovo veste za to.
...