24 (2001) - S02E23 - Day 2: 6:00 A.M.-7:00 A.M. - Slovenski podnapisi

	Title	Language			Uploader	Date
	24 (2001)  Season: 2 Episode: 23   divx High Quality		277	1	terence	02.05.2006

Filename	Size
24 [2x23] - 06.00 am - 07.00 am.sub	26792

{310}{354}{y:i}Prejšnjič
{356}{463}Koliko časa me bo Prescott|še zadrževal?|-Do konca konference.
{465}{597}Čez nekaj ur bo najavil Ameriški|odziv na bombo in njegov vzpon v pisarno.
{599}{688}Z Bauerjem sem zaključil.|Lovi sled, ki ne vodi nikamor.
{690}{761}Delamo na drugih rečeh.|Premeščen si.
{763}{803}Ne morete me premestiti sedaj.
{805}{933}Obvezali si se z nečem,|česar si pač ne morem privoščiti.
{935}{979}-Tukaj Kim.|Govoriti moram z mojim očetom.
{981}{1051}-Srček, kaj je narobe?|-V Mathesonovem stanovanju sem.
{1053}{1137}Gary je tukaj. Pištolo ima.|Ubil je policista, ki me je pripeljal sem.
{1139}{1265}Usmeri pištolo na njegove prsi|in pritisni na sprožilec.
{1267}{1314}-Je mrtev?|-Ja.
{1316}{1443}Poslal bom nekoga, da te pride iskati.|Pojdi dol in počakaj. Lahko to storiš?
{1445}{1515}Zagotovim vam lahko,|da je posnetek iz Cipra ponarejen.
{1517}{1601}Imam človeka, ki ga je napravil.|Kmalu ga bom pripeljal.
{1603}{1684}-Kako bo to šlo?|-Pred njimi bom napravil posnetek.
{1686}{1763}Obrnil ga bom naokoli in prerazporedil delčke.|Enake lastnosti bo imel kot posnetek iz Cipra.
{1765}{1828}-Kam pa greste?|-To predolgo traja. Ne zaupam vam več.
{1830}{1952}Pomagava vam lahko. Brez naju|nimate nobenih možnosti.
{1954}{2002}Alex!
{2130}{2178}Alex!
{2208}{2325}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}06:00 in 07:00.
{2373}{2421}Hvala.
{2452}{2539}-Kako je s Chappellom?|-Še vedno je nezavesten, vendar se prebuja.
{2541}{2616}Uspavalo ki sem mu ga dal je za kratek čas.|Morda bo potreboval še.
{2618}{2679}Kako dolgo ga lahko|takole uspavaš?
{2681}{2806}Dovolj dolgo, da Jack pripelje Hewitta.|Kako je s helikopterjem?
{2808}{2917}Pri Hewittu bi moral pristati čez 10 minut.|Tukaj bi moral biti čez pol ure.
{2919}{2987}Ali Carrie sprašuje po Chappellu?|-Ne, ne še.
{2989}{3065}Predelava slik bi jo|morala zamotiti za nekaj časa.
...