24 (2001) - S03E01 - Day 3: 1:00 P.M.-2:00 P.M. - Slovenski podnapisi

Filename	Size
24 [3x01] - 01.00 pm - 02.00 pm.sub	32014

{334}{387}Gospod predsednik?
{621}{687}Potrebujemo zdravniško|pomoč! Na pomoč!
{1140}{1213}TRI LETA POZNEJE
{1250}{1365}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}13:00 in 14:00.
{1388}{1465}{y:i}Dogodki si sledijo|{y:i}po časovnem zaporedju.
{3003}{3060}{y:u}DRŽAVNI ZAVOD ZA ZDRAVSTVO,|{y:u}LOS ANGELES
{3772}{3818}Tukaj varnostnik.|Potrebujem pomoč na ploščadi.
{4198}{4245}V redu, gospod.
{4577}{4615}V redu.
{4631}{4705}Prosim, stopite tja.|Dajte jima izkaznice.
{4708}{4755}Izvolite.
{5479}{5526}Odprite 1.
{5734}{5780}Si v redu, Jack?
{5783}{5848}Dokler to ne bo podpisano,|ne bom v redu.
{5851}{5912}Nisem tako mislil.
{6334}{6377}OK.|Tukaj smo.
{6380}{6466}-O kakšnih spremembah je govora?|-Ne sklepamo posla.
{6469}{6528}V vsakem primeru|bo izdal teroristične skupine.
{6531}{6623}Priti želi v zapor druge stopnje.|Takega, ki nima najboljše varnosti.
{6626}{6663}-Pa mu ga boste dali?|-Tako je.
{6666}{6735}Moja stranka ni zadovoljna,|ker ne bo zaprta na Floridi.
{6738}{6819}-V Minnesoto gre.|-Naj gre na Florido. Saj ni važno.
{6822}{6879}Pustil vam bom, da opravite svoje delo.|Kaj ko bi tudi vi pustili, da jaz opravim svoje?
{6882}{6951}Ker nočemo da gre vse po zlu|zaradi nekih nepotrebnih podrobnosti.
{6954}{7068}Salazar je nestabilen. Ne moremo vedeti,|kaj mu ne bo všeč. Preveč bi tvegali.
{7071}{7158}Vem, da ste zadnji dve leti lovili|Salazarja in to tudi spoštujem.
{7161}{7302}Vendar moram upoštevati predpise...|-Luis, stopite za trenutek sem.
{7327}{7436}Ni bistvo, da ga preselimo. Če ne bo|spregovoril, nismo dosegli ničesar.
{7439}{7519}Nisem zapravil enega leta svojega življenja|zato, da bi ujel prekupčevalca drog.
{7522}{7634}Salazar opravlja posle s teroristi po celem svetu.|Naš edini cilj je, da jih onemogočimo. Jasno?
...