24 (2001) - S03E02 - Day 3: 2:00 P.M.-3:00 P.M. - Slovenski podnapisi

Filename	Size
24 [3x02] - 02.00 pm - 03.00 pm.sub	30220

{300}{352}{y:i}Prejšnjič
{353}{422}Nekdo je odvrgel truplo,|ki je bilo okuženo z virusom.
{425}{544}Če sodimo po obdukciji, bo do konca prvega tedna,|okuženih 9 % prebivalcev Los Angelesa.
{547}{595}To je več kot milijon ljudi.
{598}{668}{y:i}Zahtevamo izpust Ramóna Salazarja.
{671}{746}{y:i}Če se ne boste odzvali,|{y:i}bomo izpustili virus.
{749}{831}Salazarja poznaš bolje od vseh tukaj.|S kom imamo opravka?
{834}{890}Z njegovim bratom.|Hector je takoj za njim.
{893}{955}V podzemlje je šel isti trenutek,|ko je bil Ramón priprt.
{958}{1004}-Si poklical na FBI?
{1007}{1036}-Ja, sem.
{1039}{1115}-Kaj pa je z našim fantom?|-Opazujem ga.
{1118}{1171}Kaj se greš, stari?|Ali prodajaš drogo?
{1174}{1297}Ta tip... plačal mi je pet kosov, da|spravim kokain čez mejo. to sem storil sinoči.
{1300}{1351}Danes, ko ga oddam, dobim še pet.
{1362}{1402}Kdaj je FBI prejel ta klic?
{1405}{1486}-Pred 20-imi minutami.|-Pa ne vemo, s kom imamo opravka?
{1489}{1574}-Popačen glas na odprti liniji je bil.|-Prekličemo pogovor?
{1577}{1648}Pogovarjajo se o tem, če je|varno da ostanemo v Los Angelesu.
{1670}{1724}-Chase, noben dan ni pravi.
{1727}{1852}Rekla sva, da mu bova povedala če bova po dveh|mesecih še skupaj. Skupaj sva že skoraj tri.
{1855}{1904}Zakaj mu ne bi povedal,|da se rešiva tega?
{1936}{2007}Poslušaj, Jack.|S Salazarjem si bil 6 mesecev.
{2010}{2101}Vem, kaj so ti storili.|Izgledaš hudičevo slabo.
{2104}{2158}Skrbi me zate, Jack.
{2161}{2260}Stvari, ki si jih storil da si me|spravil sem, ne privoščim nikomur.
{2530}{2644}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}14:00 in 15:00.
{4557}{4648}Predsednik se ne bo odločil, dokler ne|bo vedel s čem imamo opravka,
{4651}{4716}tako da mi povejte vse, Tony.
{4719}{4778}Imamo zahtevo teroristov.
...