24 (2001) - S03E05 - Day 3: 5:00 P.M.-6:00 P.M. - Slovenski podnapisi

Filename	Size
24 [3x05] - 05.00 pm - 06.00 pm.sub	24040

{300}{351}{y:i}Prejšnjič
{353}{420}Kaj je narobe?|-Keeler.
{423}{522}V debati bo omenjal|tvojega bivšega moža.|Ko je SEC preiskal njegovo podjetje.
{525}{626}Potem se sooči s Keelerjevo lažjo z resnico in|verjemi, da bodo ljudje opazili razliko.
{653}{719}-Kaj se dogaja? Kje je Tony?|{y:i}-Ustreljen je bil.
{722}{781}-Kako hudo je?|Ustreljen je bil v vrat. Vendar je živ.
{784}{862}Peljejo ga v bolnišnico.|{y:i}-Ker je Tony poškodovan, si ti glavna.
{865}{938}{y:i}Ramón Salazar pripeljite k jezu|{y:i}Van Nuys.
{941}{1025}Kdorkoli je poslal to sporočilo,|nadzira premikanje Kyla Singerja.
{1028}{1105}Časa imamo 2 uri, preden|bodo izpustili virus.
{1108}{1191}-V kaj si vpleten, Kyle?|-V naše stanovanje so prišli neki policisti
{1194}{1295}in so govorili nekaj o tem, da so me|izrabili, da v državo prinesem neko čudno bolezen.
{1298}{1322}Bolezen?
{1353}{1389}Pojdi!|Teci!
{1452}{1492}Ne!
{1575}{1618}-K Salazarju greš?|-Tako je.
{1621}{1708}-Oči je rekel, da je zasliševanje potrata časa.|-Posedanje tukaj je potrata časa.
{1711}{1776}Narediti mi moraš|dokument za prestavitev zapornika.
{1779}{1846}-Za kaj se gre?|-Prestaviti moram Ramóna Salazarja.
{1849}{1924}{y:i}Kim, to je bilo odobreno.|{y:i}Nihče v CTU-ju ne sme vedeti.
{1927}{2029}Torej, ali predam Ramóna Salazarja ali|pa tvegam, da bo njegov brat izpustil virus.
{2032}{2122}Razumem, da je to nemogoča odločitev.|{y:i}Še eno možnost imam.
{2125}{2197}Ramón Salazar bi pobegnil in|mi bi ga dostavili.
{2200}{2258}To zveni kot načrt, Jack.|Kdo bi pomagal Salazarju pobegniti?
{2261}{2312}{y:i}Jaz, gospod.
{2315}{2380}{y:i}To bi bila moja zadnja naloga.
{2383}{2441}Če boš sedaj miren,|boš šel sedaj z mano od tod.
{2504}{2570}Odprite oddelek celic.
{2651}{2686}Premakni se!
{2765}{2880}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}17:00 in 18:00.
...