24 (2001) - S03E06 - Day 3: 6:00 P.M.-7:00 P.M. - Slovenski podnapisi

Filename	Size
24 [3x06] - 06.00 pm - 07.00 pm.sub	28674

{300}{351}{y:i}Prejšnjič
{353}{397}Dobrodošli na prvi od treh debat
{400}{481}med predsednikom Palmerjem|in senatorjem Johnom Keelerjem.
{484}{634}Ugotovili smo, da je ženska, s katero je|predsednik trenutno v zvezi, dr. Anne Packard,
{637}{746}obtožena pomoči pri ponarejanju|rezultatov testa kliničnih zdravil.
{749}{850}Ali je predsednik vedel za te obtožbe|in se jih je odločil prezreti?
{861}{918}Kim, -Tvoj oče želi izpustiti Salazarja.
{921}{1000}Kdaj si ga nazadnje slišala?|-Kake pol ure nazaj.
{1003}{1081}Prosil me je, naj izdam ukaz|za premestitev Ramóna Salazarja.
{1084}{1159}-Ti pa si to storila?|-Ja, rekel je, da mora Salazarja prestaviti.
{1162}{1253}-Praviš, da to ni res?|-Ne, Kim, žal. Oče ti je lagal.
{1256}{1350}-Kaj se bo zgodilo z njim? -Najboljša|rešitev iz tega je, da najdemo Kyla Singerja.
{1353}{1395}Potem bo tvoj oče vrnil Salazarja.
{1405}{1474}Kyle, kaj pa počneš?|Ni poti od tod!
{1477}{1549}Če umrem,|bo virus umrl z mano.
{1599}{1643}Kyle!
{1732}{1812}Patrulja je našla vozilo,|v katerem je bil Kyle Singer.
{1815}{1863}Pošlji to ekipam,|ki so pripravljene.
{1866}{1956}Predvidevajmo, da so vsi tam nalezljivi,|tako da upoštevajte predpise CDC prvega nivoja.
{1967}{2040}Želiš iti od tod? Moral mi boš zaupati|in storiti vse, kar ti rečem.
{2043}{2088}Chase!|-Kaj pa počneš?
{2092}{2267}Salazarja moram spraviti v helikopter v roku|60 sekund, drugače bo 100.000 ljudi umrlo. Odloči se.
{2270}{2392}Tukaj upravnik Mitchell.|Želim, da nihče ne stori ničesar.
{2431}{2534}Čestitam. Sedaj si v svoji državi še|večji sovražnik kot jaz.
{2637}{2751}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}18:00 in 19:00.
{2992}{3035}Imava dovolj goriva,|da prideva v Mehiko?
{3038}{3098}-Saj ne greva v Mehiko.|-Kaj? Zakaj ne?
{3101}{3194}Če bova to poskušala, naju bodo prisilili,|da pristaneva. Moral mi boš zaupati.
{3317}{3371}{y:i}-Operacije. O´Brian.|-Chloe, Chase tukaj.
{3374}{3453}Jack je izključil lokator,|vendar bi ga vojska že morala imeti na radarju.
...