24 (2001) - S03E06 - Day 3: 6:00 P.M.-7:00 P.M. - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 88082

Uploader Heat_man

Date 17.11.2004 @ 21:23:47

OMDb 383993

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 13.41 KiB

File count 1

Downloads 594

Release

SFM

Episode info

Season 3

Episode 6

Title Day 3: 6:00 P.M.-7:00 P.M.

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Files list
Filename Size
Slovenski podnapisi24 [3x06] - 06.00 pm - 07.00 pm.sub
28674
Subtitle preview
{300}{351}{y:i}Prejšnjič
{353}{397}Dobrodošli na prvi od treh debat
{400}{481}med predsednikom Palmerjem|in senatorjem Johnom Keelerjem.
{484}{634}Ugotovili smo, da je ženska, s katero je|predsednik trenutno v zvezi, dr. Anne Packard,
{637}{746}obtožena pomoči pri ponarejanju|rezultatov testa kliničnih zdravil.
{749}{850}Ali je predsednik vedel za te obtožbe|in se jih je odločil prezreti?
{861}{918}Kim, -Tvoj oče želi izpustiti Salazarja.
{921}{1000}Kdaj si ga nazadnje slišala?|-Kake pol ure nazaj.
{1003}{1081}Prosil me je, naj izdam ukaz|za premestitev Ramóna Salazarja.
{1084}{1159}-Ti pa si to storila?|-Ja, rekel je, da mora Salazarja prestaviti.
{1162}{1253}-Praviš, da to ni res?|-Ne, Kim, žal. Oče ti je lagal.
{1256}{1350}-Kaj se bo zgodilo z njim? -Najboljša|rešitev iz tega je, da najdemo Kyla Singerja.
{1353}{1395}Potem bo tvoj oče vrnil Salazarja.
{1405}{1474}Kyle, kaj pa počneš?|Ni poti od tod!
{1477}{1549}Če umrem,|bo virus umrl z mano.
{1599}{1643}Kyle!
{1732}{1812}Patrulja je našla vozilo,|v katerem je bil Kyle Singer.
{1815}{1863}Pošlji to ekipam,|ki so pripravljene.
{1866}{1956}Predvidevajmo, da so vsi tam nalezljivi,|tako da upoštevajte predpise CDC prvega nivoja.
{1967}{2040}Želiš iti od tod? Moral mi boš zaupati|in storiti vse, kar ti rečem.
{2043}{2088}Chase!|-Kaj pa počneš?
{2092}{2267}Salazarja moram spraviti v helikopter v roku|60 sekund, drugače bo 100.000 ljudi umrlo. Odloči se.
{2270}{2392}Tukaj upravnik Mitchell.|Želim, da nihče ne stori ničesar.
{2431}{2534}Čestitam. Sedaj si v svoji državi še|večji sovražnik kot jaz.
{2637}{2751}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}18:00 in 19:00.
{2992}{3035}Imava dovolj goriva,|da prideva v Mehiko?
{3038}{3098}-Saj ne greva v Mehiko.|-Kaj? Zakaj ne?
{3101}{3194}Če bova to poskušala, naju bodo prisilili,|da pristaneva. Moral mi boš zaupati.
{3317}{3371}{y:i}-Operacije. O´Brian.|-Chloe, Chase tukaj.
{3374}{3453}Jack je izključil lokator,|vendar bi ga vojska že morala imeti na radarju.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)
  • search field location,

     (2 %)
  • complex language filter selection,

     (15 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)
  • slow loading of the website,

     (19 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)
  • Something else, please report as comment,

     (8 %)
  • I don't dislike anything,

     (8 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)