24 (2001) - S03E07 - Day 3: 7:00 P.M.-8:00 P.M. - Slovenski podnapisi

Filename	Size
24 [3x07] - 07.00 pm - 08.00 pm.sub	24094

{297}{350}{y:i}Prejšnjič
{353}{482}Ugotovili smo, da je ženska, s katero je|predsednik trenutno v zvezi, dr. Anne Packard,
{487}{608}obtožena pomoči pri ponarejanju|rezultatov testa kliničnih zdravil.
{611}{703}Močno nas je zadelo. Tisti, ki so na meji|so morda padli v Keelerjev kamp.
{706}{764}Ko bodo izvedeli,|da je Ted lagal...
{767}{838}Kako pa jim bo to uspelo, Anne?|Njegova beseda proti tvoji je.
{841}{945}To je politika. To ni medicina.|Naredi mi uslugo in se ne vmešavaj.
{948}{1042}-Prevzel bom delo Tonya. Povej mi novosti.|-Poskušamo stopiti v stik s helikopterjem.
{1045}{1101}Sedaj, ko smo dobili Singerja|in zavarovali virus,
{1104}{1190}moramo Jacka obvestiti o tem,|da je Salazarjev pobeg nepotreben.
{1193}{1272}Salazarjeve teroristične|povezave so grožnja tej državi.
{1275}{1355}Salazar in Bauer sta nadomestljiva.|-Kaj se dogaja?
{1358}{1439}Tvoj oče je zapustil helikopter.|S Salazarjem bežita.
{1442}{1524}Važno je, da mu sporočimo,|da smo zasegli virus.
{1527}{1591}Tako bo vrnil Salazarja.
{1603}{1681}Tvoj brat je dal FBI-ju napotke|o stiku, ko je nazadnje klical.
{1684}{1751}Letalo kroži naokoli,|čaka da te pobere.
{1754}{1803}Res si najboljši, Jack.
{1841}{1940}Kaj za vraga se dogaja?|-Saj nisi mislil, da te bom kar pustil oditi?
{1943}{1991}Ramón...
{2409}{2454}Adam!
{2457}{2512}Nekaj je resno narobe......
{2515}{2594}Pravkar sem se spomnil.|Pozabil sem zapreti tisto datoteko.
{2662}{2771}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}19:00 in 20:00.
{2810}{2893}Spusti me.|-Ne bi se smela vtikati v to.
{2938}{3017}Pomiri se. Samo nekaj vprašanj|ti moram postaviti, OK?
{3020}{3084}Ta soba je zvočno izolirana,|tako da če boš vpila,
{3087}{3201}ne boš storila nič drugega, kot ujezila mene,|tega pa ne želiš.
{3220}{3294}Bo torej v redu?
{3386}{3498}-Kaj počneš mojemu očetu?|-Jaz bom spraševal.
...