24 (2001) - S03E08 - Day 3: 8:00 P.M.-9:00 P.M. - Slovenski podnapisi

Filename	Size
24 [3x08] - 08.00 pm - 09.00 pm.sub	28295

{297}{350}{y:i}Prejšnjič
{353}{441}Samo poslušaj me. Dobro voljo|ljudstva si izrabil že pri Sherry.
{444}{530}Ne smeš biti v razmerju z neko drugo|žensko, ki prav tako ni vredna zaupanja.
{533}{599}Spoštovati moraš tiste ljudi,|ki so volili zate.
{602}{696}Njen bivši mož ima svoje poslanstvo.|Ne bi smelo biti težko dokazati, da laže.
{699}{803}-Anne, jaz sem. Ted. V moji pisarni sem.|Pridi sem, pa ti vse razložim.
{806}{879}Imam dokumente, ki bodo|dokazali da si nedolžna.
{882}{965}-Kim, jaz sem. Si na samem?|-Chappelle ti je ukazal priti sem.
{968}{1059}Ne bom prišel nazaj, dokler ne najdem|tvojega očeta. Ugotovil sem, kje je Hector Salazar.
{1062}{1146}V mestecu v Mehiki, Las Nieves.|Jack pelje Ramón tja.
{1149}{1229}Tja ne moreš iti sam.|Hector bo imel tam celo vojsko.
{1232}{1302}Obljubi mi, da ne boš nikomur|povedala, da si govorila z mano.
{1305}{1349}-Bodi pazljiv, Chase.
{1352}{1437}-Kaj pa počneš, Jack?|-Na letalu me je poskušal ubiti!
{1440}{1509}Nismo se tako dogovorili!
{1541}{1647}-Brat moj, tako vesel sem, da te vidim.|-Kaj se dogaja? Ne razumem.
{1650}{1719}-Takoj ti povem. Obljubim.
{1745}{1839}Dobro opravljeno, Jack.|Pridi. Veliko dela nas čaka.
{1874}{1925}-Kje je Chappelle?|-Zasliševalna soba 820.
{1928}{1957}Pojdiva.
{1960}{2028}Govori, kurbin sin.|Almeida, kaj pa ti tukaj?
{2031}{2063}Spravi ga iz sobe.
{2162}{2222}-Notri je.|-O čem govoriš? Kdo je notri?
{2225}{2245}Jack.
{2248}{2338}Z Gaelom sva poskušala spraviti Jacka nazaj|med Salazarjeve pod krinko.
{2341}{2405}Ta signal pomeni, da je notri.|-Ne razumem.
{2408}{2518}-Vse bom razložil.|Sedaj pa moramo poklicati predsednika.
{2548}{2668}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}20:00 in 21:00.
{2686}{2783}Torej praviš, da se je Bauer|ves čas šel to igro?
{2786}{2820}To ni igra, Ryan.
...