24 (2001) - S03E11 - Day 3: 11:00 P.M.-12:00 A.M. - Slovenski podnapisi

Filename	Size
24 [3x11] - 11.00 pm - 12.00 am.sub	29028

{297}{350}{y:i}Prejšnjič
{352}{434}Dovolj dobro me poznate, da veste|da me zavrnitve ne presenetijo.
{437}{550}-Upam, da mi ne grozite. -Jaz ne|grozim, David. Samo povem tisto, kar je.
{553}{657}Kaže ti, da ni imel moč samo za to, da ti|je pomagal začeti politično kariero,
{660}{710}vendar da ima tudi moč,|da jo lahko zaključi.
{713}{758}Mora obstajati drug način,|da ga zaustavimo.
{761}{847}-David, kaj je narobe?|-Tvojo pomoč potrebujem.
{858}{930}Hector in Ramón poskušata kupiti|virus, ki se uporablja kot orožje.
{933}{971}Milijone ljudi lahko umre.
{974}{1050}Uredil sem to srečanje, da bi lahko moja vlada|uničila ta virus. Me razumeš?
{1053}{1126}-Še vedno delaš za CTU?|-Ja, še vedno delam za CTU.
{1129}{1202}Ne morem dopustiti, da bi ta|virus prišel v napačne roke.
{1205}{1316}Virus, ki ga bodo kupili, jim ga Jack|namerava odvzeti.
{1343}{1417}Jack mi je obljubil, da bo mene in mojo družino|spravil stran od tod, če ti pomagam.
{1420}{1465}Pridita. Gremo.
{1468}{1506}Hitro, hitro.
{1726}{1829}Bauer je s Salazarjevima bratoma v Mehiki.|Njegov oddajnik je nehal delovati.
{1832}{1896}Delamo vse kar se da,|da bi ponovno vzpostavili stik.
{1898}{1963}Ukažite ekipam Delta,|naj ostanejo na položaju.
{1966}{2049}Prišlo je do zapleta.|Za virus se zanima še nekdo.
{2052}{2161}-Kaj? Dogovorjeni smo bili. -Imeli bomo|dražbo in virus dobi tisti, ki bo ponudil več.
{2164}{2218}Ugotovili smo,|da je v kupčiji še en kupec.
{2222}{2282}-Kdo?|-Nina Myers.
{2285}{2359}Vaša ponudba je 225 milijonov dolarjev.
{2362}{2426}Njena je 240.|Zmagala si.
{2428}{2493}-Lahko pridemo do virusa.|-Kako boš dobil virus?
{2496}{2567}-Povedal sem ti.|Poznam jo. Lahko pridem do nje.
{2570}{2667}Salazarjevi ti bodo plačali vsaj 10 krat|več kot toliko, kolikor boš plačana sedaj.
{2670}{2743}Mi boš lahko oprostil za to,|ker sem ubila tvojo ženo?
{2746}{2818}Če bi se želel maščevati, Nina, bi te|že zdavnaj ubil.
...