24 (2001) - S03E13 - Day 3: 1:00 A.M.-2:00 A.M. - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 88886

Uploader Heat_man

Date 07.12.2004 @ 20:35:52

OMDb 383993

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 14.26 KiB

File count 1

Downloads 603

Release

SFM

Episode info

Season 3

Episode 13

Title Day 3: 1:00 A.M.-2:00 A.M.

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Files list
Filename Size
Slovenski podnapisi24 [3x13] - 01.00 am - 02.00 am.sub
30902
Subtitle preview
{297}{350}{y:i}Prejšnjič
{358}{433}David, še vedno verjamem|v tvoje predsedovanje.
{433}{533}In če Alan Milliken grozi tvojim|sposobnostim vodenja te države, bo zaustavljen.
{538}{629}Milliken je vozil avto, ki je povozil|in ubil vašo hčer pred 12-imi leti.
{628}{692}Ja. Videl sem, da je Milliken|tisto noč vozil avto.
{703}{780}Kelly je bil edina priča. Milliken|je prišel do njega.
{778}{815}-In bo prisegel za to?|{y:i}-Ja
{823}{864}Gospod Kelly?
{943}{980}-Kaj pa je to?|-Dojenček je.
{988}{1040}Saj vidim, da je dojenček.|Čigav pa je?
{1033}{1080}-Chloejin.|-Chloe nima otroka.
{1093}{1149}Adam mi je pravkar povedal,|da nisi mama tega otroka.
{1153}{1189}V bistvu mislim, da se ji blede.
{1183}{1265}Samo ona je sposobna prefiltrirati|Chasovo zvočno oddajanje.
{1273}{1381}-Če Chloe ni pri sebi...|-Nimamo druge izbire. Mora ostati tukaj.
{1393}{1433}Amador bo tukaj čez 15 minut.
{1438}{1546}Potrdi, da ima virus, daj mu njegov|denar in nam prinesi virus.
{1558}{1639}Dobro opravljeno.|Ne potrebujem te več.
{1633}{1692}Ubil ga bo.|Ekipe Delta ne bodo prišle pravi čas.
{1693}{1753}-Ramón, imeli smo dogovor.
{1768}{1844}-Chase!|-Ekipe Delta so tukaj.
{1873}{1992}Želimo le virus.|Smo počasi odloži stekleničko.
{2083}{2172}-Nimamo virusa.|Steklenička je bila opremljena z bombo.
{2173}{2230}Amador jo je moral zamenjati.|Ali imamo njegov položaj?
{2233}{2297}{y:i}-Delta mu sledi.|{y:i}Ne bo prišel daleč.
{2308}{2379}Roke v zrak.|Lezite na tla.
{2428}{2492}{y:i}Amador je nastavil zasedo Delti 3.|{y:i}Šlo je za past.
{2503}{2572}{y:i}-Imate njegov položaj?|-Signal smo izgubili med zasedo.
{2578}{2687}Kurbin sin. Delto 3 so pobili.|Nimamo Amadorjevega položaja.
{2683}{2734}-Kaj želiš storiti?|-Najti moramo Nino.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)
  • search field location,

     (2 %)
  • complex language filter selection,

     (15 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)
  • slow loading of the website,

     (19 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)
  • Something else, please report as comment,

     (8 %)
  • I don't dislike anything,

     (8 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)