24 (2001) - S03E13 - Day 3: 1:00 A.M.-2:00 A.M. - Slovenski podnapisi

Filename	Size
24 [3x13] - 01.00 am - 02.00 am.sub	30902

{297}{350}{y:i}Prejšnjič
{358}{433}David, še vedno verjamem|v tvoje predsedovanje.
{433}{533}In če Alan Milliken grozi tvojim|sposobnostim vodenja te države, bo zaustavljen.
{538}{629}Milliken je vozil avto, ki je povozil|in ubil vašo hčer pred 12-imi leti.
{628}{692}Ja. Videl sem, da je Milliken|tisto noč vozil avto.
{703}{780}Kelly je bil edina priča. Milliken|je prišel do njega.
{778}{815}-In bo prisegel za to?|{y:i}-Ja
{823}{864}Gospod Kelly?
{943}{980}-Kaj pa je to?|-Dojenček je.
{988}{1040}Saj vidim, da je dojenček.|Čigav pa je?
{1033}{1080}-Chloejin.|-Chloe nima otroka.
{1093}{1149}Adam mi je pravkar povedal,|da nisi mama tega otroka.
{1153}{1189}V bistvu mislim, da se ji blede.
{1183}{1265}Samo ona je sposobna prefiltrirati|Chasovo zvočno oddajanje.
{1273}{1381}-Če Chloe ni pri sebi...|-Nimamo druge izbire. Mora ostati tukaj.
{1393}{1433}Amador bo tukaj čez 15 minut.
{1438}{1546}Potrdi, da ima virus, daj mu njegov|denar in nam prinesi virus.
{1558}{1639}Dobro opravljeno.|Ne potrebujem te več.
{1633}{1692}Ubil ga bo.|Ekipe Delta ne bodo prišle pravi čas.
{1693}{1753}-Ramón, imeli smo dogovor.
{1768}{1844}-Chase!|-Ekipe Delta so tukaj.
{1873}{1992}Želimo le virus.|Smo počasi odloži stekleničko.
{2083}{2172}-Nimamo virusa.|Steklenička je bila opremljena z bombo.
{2173}{2230}Amador jo je moral zamenjati.|Ali imamo njegov položaj?
{2233}{2297}{y:i}-Delta mu sledi.|{y:i}Ne bo prišel daleč.
{2308}{2379}Roke v zrak.|Lezite na tla.
{2428}{2492}{y:i}Amador je nastavil zasedo Delti 3.|{y:i}Šlo je za past.
{2503}{2572}{y:i}-Imate njegov položaj?|-Signal smo izgubili med zasedo.
{2578}{2687}Kurbin sin. Delto 3 so pobili.|Nimamo Amadorjevega položaja.
{2683}{2734}-Kaj želiš storiti?|-Najti moramo Nino.
...