24 (2001) - S03E15 - Day 3: 3:00 A.M.-4:00 A.M. - Slovenski podnapisi

Filename	Size
24 [3x15] - 03.00 am - 04.00 am.sub	29307

{297}{350}{y:i}Prejšnjič
{358}{439}Alan Milliken je mrtev.|Vse kaže, da je šlo za srčno kap.
{448}{480}Kaj se je zgodilo, Sherry?
{478}{561}Šla sem do njegove hiše,|da bi se pogovorila z Julio.
{568}{647}Alan naju je zmotil, prišlo je do prepira|in prišlo je do njegove srčne kapi.
{643}{736}-Rad bi, da mi natančno poveš, kaj se je zgodilo.|-Poskušala sem mu dati zdravilo.
{748}{807}-Kako to misliš, poskušala?|-Sherry me je zaustavila.
{823}{902}Menimo, da ima Michael|Amador v lasti Cordilla virus.
{898}{997}Menimo, da je namenjen v Los Angeles ali pa|je že celo tukaj. Naša edina sled je Nina Myers.
{1003}{1089}Ona meni, da se bo Amador v Los Angelesu|sestal s človekom po imenu Marcus Alvers.
{1093}{1151}-Kaj pa Nina?|-Ne bo je več na spregled.
{1153}{1227}Upam.|Na oba lahko pokaže.
{1243}{1314}Rad bi vam povedal novosti o Nini.|Richards sedaj dela na njej.
{1318}{1383}-Mislim, da je to napaka.|-Zakaj?
{1378}{1464}Mislim, da tam notri ne bi smel|biti nihče, ki ni delal z njo.
{1468}{1554}-Richards le povzroča bolečine.|Ni možno, da bi manipulirala z njim.
{1558}{1631}Nina, mislim da še ne|poznaš Darrena Richardsa.
{1648}{1754}Koliko časa želiš še vztrajati, Nina?|-Sedaj bo dovolj.
{1783}{1856}-Prekleto! Zadela je arterijo!|-Pokličite zdravnike!
{1858}{1899}Takoj jo moramo spraviti tja.
{1903}{1967}-Nina je poskušala napraviti samomor.|-Kje pa je sedaj?
{1978}{2042}-V kliniki jo operirajo.
{2038}{2066}Prekleto!
{2068}{2155}-Odloži pištolo. Daj roke na glavo.|-Ne boš me ubila.
{2158}{2212}Nina.|Prekleto.
{2263}{2331}Nobenih koristnih podatkov nimaš|več, kajne Nina?
{2338}{2374}Pa jih imam.
{2368}{2410}Ne, pa jih nimaš.
{2535}{2650}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}03:00 in 04:00.
{2758}{2787}Tony.
...