24 (2001) - S03E16 - Day 3: 4:00 A.M.-5:00 A.M. - Slovenski podnapisi

Filename	Size
24 [3x16] - 04.00 am - 05.00 am.sub	28316

{297}{356}{y:i}Prejšnjič
{358}{461}Kaj se je zgodilo, Sherry? -Šla sem do|njegove hiše, da bi se pogovorila z Julio.
{463}{578}Alan naju je zmotil, prišlo je do prepira|in prišlo je do njegove srčne kapi.
{583}{639}Tam si stala in gledala,|kako je človek umiral.
{643}{729}Kompleksne težave imajo včasih|zelo preproste rešitve.
{733}{832}-Sherry, tega ne moreva prikriti.|-Lahko in bova.
{838}{952}-Dogovor je bil, da dobiva celoten znesek.|-Dogovor se je spremenil, ko si šel v Mehiko.
{943}{1059}Torej, ko bosta napadla hotel,|bosta dobila preostanek denarja.
{1093}{1180}-Kje je virus, ti kurbin sin?|-Prepozen si, Jack.
{1183}{1236}-Imamo Amadorja.|-Kaj pa virus?
{1243}{1307}-Imamo zelo verjetno tarčo.|-Ki pa je?
{1303}{1354}-Hotel Chandler Plaza na Wilshiru.
{1363}{1442}-Kako vam lahko pomagam?|-Vašemu hotelu grozi grožnja.
{1438}{1512}Od sedaj naprej je pomembno, da ne dovolite|nikomur, da bi vstopil ali zapustil stavbo.
{1513}{1628}-Kakšna naj bi bila grožnja?|{y:i}-Izpust nalezljive snovi znotraj hotela.
{1633}{1733}Če virus izbruhne, boste umrli,|tako kot vsi ostali.
{1738}{1846}Gael, virus je v glavni|prezračevalni napravi.
{2067}{2187}{y:i}Sledeča epizoda se dogaja med|{y:i}04:00 in 05:00.
{2293}{2421}Tukaj agent Ortega. Strupena snov je|bila izpuščena v prezračevalno napravo.
{2458}{2478}Moj bog.
{2473}{2552}Izključiti moramo napravo.|Kje je nadzorna ploščad?
{2563}{2705}Na vaši levi je ob desni strani vrsta|stikal, po eno za vsako nadstropje.
{2728}{2792}Izpust strupene snovi,|kako hodu je s tem?
{2833}{2893}Agent Ortega?
{2908}{2968}Gre za previdnost,|gospod Phillips.
{3103}{3176}Koliko virusa je bilo izpuščenega?
{3178}{3260}Dovolj, da bo pobilo vse v tej stavbi.
{3268}{3316}Ste še kam nastavili kakšno stekleničko?
{3328}{3392}Kaj ne razumete?|Vsi bomo umrli.
{3388}{3449}Ste nastavili še kakšno stekleničko?
...