Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!3 Idiots (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | tDQZ |
|---|---|
| Created | May 13, 2012, 10:49:00 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 3.Idiots.2009.Pre-DVDRip.x264.E-SuB-xRG |
Subtitles preview
- Filename
- 3Idts.2009.anggiprasetya.com
- Name
- 3idts_2009_anggiprasetya_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:33.332 00:01:34.401 - <font color=yellow>Hallo.
- www.anggiprasetya.com
2 00:01:35.532 00:01:36.567 - <font color=yellow>Ya?
- www.anggiprasetya.com
3 00:01:39.612 00:01:40.522 - <font color=yellow>Apa?
- www.anggiprasetya.com
4 00:01:40.652 00:01:42.370 - <font color=yellow>Tuan, bisakah anda matikan ponselnya?
5 00:01:42.812 00:01:44.530 - <font color=yellow>Sebentar saja, tolong!
6 00:01:54.932 00:01:55.967 - <font color=yellow>Permisi!
7 00:02:14.692 00:02:15.647 - <font color=yellow>Permisi!
8 00:02:15.892 00:02:16.927 - <font color=yellow>Tuan, mohon duduklah!
9 00:02:26.612 00:02:28.091 - <font color=yellow>Kapten, ada darurat medis!
10 00:02:28.212 00:02:29.930 - <font color=yellow>Seorang penumpang baru saja
- pingsan di kabin pesawat!
11 00:02:30.052 00:02:32.805 - <font color=yellow>Delhi Air India 101
- mohon mendarat darurat!
12 00:02:41.412 00:02:42.288 - <font color=yellow>Tuan! Tuan!
- Maaf, Tuan!
13 00:02:54.292 00:02:55.327 - <font color=yellow>Sebentar!
14 00:03:4.732 00:03:8.486 - <font color=yellow>Saya sudah pulih, Terima kasih!
- Silahkan pergi, Saya pergi dulu!
15 00:03:9.932 00:03:11.206 - <font color=yellow>Tuan, tunggu!
Statistics
| Number of downloads | 536 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 129K |
| Number of characters per line | 37.64 |
No comments
Comments