Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!3 Idiots (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | XpoM |
|---|---|
| Created | Aug 7, 2010, 7:46:19 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 3.Idiots.PDVDRip.x264.AC3.DDR |
Subtitles preview
- Filename
- 3_Idiots_1CD_PDVD_Rip_DUS
- Name
- 3_idiots_1cd_pdvd_rip_dus
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:50.979 00:00:52.099 - Hello
2 00:00:53.561 00:00:54.681 - Ya
3 00:00:57.771 00:00:58.591 - Apa?!
4 00:00:58.641 00:01:1.041 - Encik, tolong matikan telefon bimbit encik
5 00:01:1.159 00:01:3.179 - Kejap je kejap je!!
6 00:01:12.214 00:01:13.914 - Maafkan saya!
7 00:01:33.475 00:01:34.595 - Encik, tolong duduk!!!!
8 00:01:43.862 00:01:45.382 - Kapten, rawatan kecemasan
9 00:01:45.458 00:01:47.458 - Seorang penumpang terjatuh di tengah
- laluan penumpang
10 00:01:47.725 00:01:51.045 - Delhi Air India 11 berpatah balik untuk rawatan
- kecemasan
11 00:01:56.397 00:01:59.217 - Tuan! Maafkan saya! Maafkan saya!
12 00:02:9.855 00:02:11.255 - Sekejap!!!!!!!
13 00:02:20.077 00:02:21.497 - Saya dah ok dah sekarang
14 00:02:21.579 00:02:22.779 - Terima kasih!
15 00:02:22.838 00:02:23.658 - Semua boleh pergi..ok
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 85K |
| Number of characters per line | 31.7 |
No comments
Comments