Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!3 Idiots (2009) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 3.Idiots.2010.720p.5.1.AAC.x264.BRRip.GokU61 |
Subtitles preview
- Filename
- 3 Idiots (2009) 720p BluRay.x264.DTS-DDRG
- Name
- 3 idiots (2009) 720p bluray_x264_dts-ddrg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:37.569 00:01:38.682 - Hello
2 00:01:39.861 00:01:40.939 - Yes?
3 00:01:44.111 00:01:45.059 - What?
4 00:01:45.193 00:01:46.983 - Sir, kindly switch off your
- mobile phone
5 00:01:47.444 00:01:49.233 - Just one sec, please
6 00:02:0.068 00:02:1.146 - Excuse me
7 00:02:20.651 00:02:21.645 - Excuse me
8 00:02:21.901 00:02:22.978 - Sir, please sit down
9 00:02:33.067 00:02:34.607 - Captain, there's a
- medical emergency
10 00:02:34.733 00:02:36.523 - A passenger has just
- fallen down in the aisle
11 00:02:36.650 00:02:39.517 - Delhi, Air India 101 returning
- due to medical emergency
12 00:02:48.483 00:02:49.395 - Excuse me, sir
13 00:03:1.899 00:03:2.977 - Hold on!
14 00:03:12.773 00:03:16.684 - I'm fine now, thanks.
- Carry on, please
15 00:03:18.189 00:03:19.517 - Wait
Statistics
| Number of downloads | 12K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 65K |
| Number of characters per line | 20.92 |
No comments
Comments