Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

3 Idiots (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for 3 Idiots (2009).

Movie information

Title 3 Idiots (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID MVkM
Created Jul 22, 2010, 2:05:01 PM
Contributor marinch
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

3.Idiots.2009.DVDRip.XviD.D3Si

Subtitles preview

Filename
d3si-3i-xb
Name
d3si-3i-xb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.161 00:00:3.480
  1. Gosh, what an ancient watch
2 00:00:9.761 00:00:10.671
  1. Go
3 00:00:28.041 00:00:30.350
  1. Sorry, we're late
  2. - It was an emergency
4 00:00:36.001 00:00:37.070
  1. Settle down there
5 00:00:41.441 00:00:42.635
  1. Sir, they're still writing
6 00:00:44.001 00:00:45.559
  1. Hello. Time up
7 00:00:46.361 00:00:48.875
  1. Please, five minutes.
  2. We started half an hour late
8 00:00:49.041 00:00:50.190
  1. It was an emergency
9 00:00:50.281 00:00:54.399
  1. He glared at us like we 'd
  2. asked for both his kidneys
10 00:00:55.561 00:00:56.676
  1. But we continued writing
11 00:00:57.601 00:01:0.513
  1. He continued arranging
  2. the answer sheets
12 00:01:8.681 00:01:9.557
  1. Done, sir
13 00:01:10.521 00:01:13.035
  1. You're late.
  2. I can't accept these
14 00:01:13.241 00:01:14.071
  1. Sir, please, sir
15 00:01:18.441 00:01:19.715
  1. Sir, do you know who we are?
Filename
d3si-3i-xa
Name
d3si-3i-xa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:34.721 00:01:35.790
  1. Hello
2 00:01:36.921 00:01:37.956
  1. Yes?
3 00:01:41.001 00:01:41.911
  1. What?
4 00:01:42.041 00:01:43.759
  1. Sir, kindly switch off your
  2. mobile phone
5 00:01:44.201 00:01:45.919
  1. Just one sec, please
6 00:01:56.321 00:01:57.356
  1. Excuse me
7 00:02:16.081 00:02:17.036
  1. Excuse me
8 00:02:17.281 00:02:18.316
  1. Sir, please sit down
9 00:02:28.001 00:02:29.480
  1. Captain, there's a
  2. medical emergency
10 00:02:29.601 00:02:31.319
  1. A passenger has just
  2. fallen down in the aisle
11 00:02:31.441 00:02:34.194
  1. Delhi, Air India 101 returning
  2. due to medical emergency
12 00:02:42.801 00:02:43.677
  1. Excuse me, sir
13 00:02:55.681 00:02:56.716
  1. Hold on !
14 00:03:6.121 00:03:9.875
  1. I'm fine now, thanks.
  2. Carry on, please
15 00:03:11.321 00:03:12.595
  1. Wait

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 66K
Number of characters per line 20.98
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0