Subtitles for 30 Rock (2006) Season: 3 Episode: 4

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 341260

Uploader KaMiDeLa

Date 23.12.2008 @ 00:51:01

OMDb 424326

Subtitle info

Language French

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 12.89 KiB

File count 1

Downloads 81

Release

30.Rock.S03E04.REPACK.HDTV.XviD-LOL

Episode info

Season 3

Episode 4

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Filename	Size
30 Rock - 3x04 - Gavin Volure.HDTV.LOL.fr.srt	30904

1
00:00:04,766 --> 00:00:06,603
C'est une fęte, détendez-vous.

2
00:00:06,723 --> 00:00:09,234
Me détendre ? Je suis
dans le Connecticut, j'ai pas mangé,

3
00:00:09,354 --> 00:00:12,121
et cette situation "loin des toilettes"
me stresse.

4
00:00:12,241 --> 00:00:15,352
Vous savez la chance qu'on a ?
On est chez Gavin Volure.

5
00:00:15,841 --> 00:00:19,350
- Il était P.D.G. de Sunstream.
- Inconnu au bataillon.

6
00:00:19,470 --> 00:00:22,588
C'est un pot-pourri ou des chips ?
Car je compte en manger.

7
...

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

30 Rock (2006) - S03E04 - Français sous-titres