Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

300 (2006) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for 300 (2006).

Movie information

Title 300 (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID 6MQD
Created Sep 10, 2007, 10:26:17 PM
Contributor erikc3000
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

300.2006.SE.XviD.AC3.2AUDIO-WAF

Subtitles preview

Filename
300.2006.SE.XviD.AC3.2AUDIO.CD2-WAF
Name
300_2006_se_xvid_ac3_2audio_cd2-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.870 00:00:23.735
  1. I saw those ships smash on the rocks.
2 00:00:24.839 00:00:26.204
  1. How can this be?
3 00:00:26.374 00:00:29.673
  1. We saw but a fraction of the monster
  2. that is Xerxes' army.
4 00:00:30.345 00:00:32.745
  1. There can be no victory here.
5 00:00:36.684 00:00:38.379
  1. Why do you smile?
6 00:00:40.088 00:00:42.022
  1. Arcadian...
7 00:00:42.190 00:00:45.216
  1. ...I have fought countless times...
8 00:00:45.493 00:00:48.155
  1. ...yet I've never met an adversary
  2. who could offer me...
9 00:00:48.329 00:00:50.490
  1. ...what we Spartans
  2. call "a beautiful death."
10 00:00:51.299 00:00:52.960
  1. I can only hope...
11 00:00:53.168 00:00:55.864
  1. ...with all the world's warriors
  2. gathered against us...
12 00:00:56.070 00:00:59.733
  1. ...there might be one down there
  2. who's up to the task.
13 00:01:11.186 00:01:13.518
  1. Move!
14 00:01:14.823 00:01:17.758
  1. Keep going, you dogs!
15 00:01:25.366 00:01:27.391
  1. Move!
Filename
300.2006.SE.XviD.AC3.2AUDIO.CD3-WAF
Name
300_2006_se_xvid_ac3_2audio_cd3-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.407 00:00:35.841
  1. - You still here?
  2. - Somebody's gotta watch your back.
2 00:00:36.010 00:00:37.602
  1. Not now, I'm a little busy.
3 00:01:17.952 00:01:20.386
  1. Regroup!
4 00:01:23.624 00:01:25.251
  1. Astinos!
5 00:01:25.459 00:01:27.154
  1. My son!
6 00:01:36.103 00:01:37.730
  1. Astinos!
7 00:01:37.905 00:01:40.669
  1. No!
8 00:02:3.964 00:02:6.091
  1. Day wears on.
9 00:02:6.433 00:02:8.594
  1. We lose few...
10 00:02:8.769 00:02:12.000
  1. ...but each felled is a friend,
  2. or dearest blood.
11 00:02:14.208 00:02:18.042
  1. And upon seeing the headless body
  2. of his own young son...
12 00:02:18.245 00:02:20.110
  1. ...the captain breaks rank.
13 00:02:20.281 00:02:23.717
  1. He goes wild, blood-drunk.
14 00:02:48.342 00:02:50.833
  1. The captain's cries of pain
  2. at the loss of his son...
15 00:02:51.045 00:02:54.742
  1. ...are more frightening to the enemy
  2. than the deepest battle drums.
Filename
300.2006.SE.XviD.AC3.2AUDIO.CD1-WAF
Name
300_2006_se_xvid_ac3_2audio_cd1-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:6.418 00:01:8.943
  1. When the boy was born...
2 00:01:9.821 00:01:11.914
  1. ...like all Spartans, he was inspected.
3 00:01:13.725 00:01:18.355
  1. If he'd been small or puny
  2. or sickly or misshapen...
4 00:01:18.530 00:01:20.862
  1. ...he would have been discarded.
5 00:01:28.006 00:01:33.706
  1. From the time he could stand,
  2. he was baptized in the fire of combat.
6 00:01:55.800 00:01:59.361
  1. Taught never to retreat,
  2. never to surrender.
7 00:01:59.571 00:02:4.440
  1. Taught that death on the battlefield
  2. in service to Sparta...
8 00:02:4.642 00:02:7.941
  1. ...was the greatest glory
  2. he could achieve in his life.
9 00:02:23.094 00:02:27.622
  1. At age 7, as is customary in Sparta...
10 00:02:27.799 00:02:32.964
  1. ...the boy was taken from his mother
  2. and plunged into a world of violence.
11 00:02:33.805 00:02:38.299
  1. Manufactured by 300 years
  2. of Spartan warrior society...
12 00:02:39.377 00:02:43.677
  1. ...to create the finest soldiers
  2. the world has ever known.
13 00:02:43.848 00:02:48.410
  1. The agoge, as it's called,
  2. forces the boy to fight.
14 00:02:48.586 00:02:52.215
  1. Starves them, forces them to steal...
15 00:02:52.390 00:02:56.759
  1. ...and if necessary, to kill.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 52K
Number of characters per line 24.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0