Subtitles | 300 | 2006

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	300 (2006)
Type	Movie

Not synced, CedaSD, Mikitojestja, NikolaKg, ctmstudios, chumem9s, kuxman, gagajez, milichica88

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Filename

300.720p.HDDVD.x264-SEPTiC-sr.lat

Name

300_720p_hddvd_x264-septic-sr_lat

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:56.213	00:00:59.133	T R I S T A S P A R T A N A C A
2	00:01:10.076	00:01:11.871	Kada se dečak rodi,
3	00:01:13.110	00:01:16.063	bio je pregledan kao i svaki Spartanac.
4	00:01:17.452	00:01:19.669	Da je bio mali, slabašan, bolestan,
5	00:01:20.110	00:01:23.470	ili izobličen, bio bi odbačen.
6	00:01:31.891	00:01:36.175	Od kada je mogao uspravno da stoji bio je kršten u žaru borbe.
7	00:01:59.489	00:02:2.027	Naučen da se nikada ne povlači, nikada da se ne predaje
8	00:02:3.253	00:02:5.430	do smrti na bojnom polju,
9	00:02:5.864	00:02:7.944	u službi Sparti.
10	00:02:8.734	00:02:11.305	To je najveća čast koju može da postigne u životu.
11	00:02:26.960	00:02:30.634	U sedmoj godini, po spartanskom običaju,
12	00:02:31.453	00:02:33.311	dečak je odveden od svoje majke
13	00:02:33.596	00:02:35.793	i bačen u svet nasilja.
14	00:02:37.529	00:02:40.137	Stvarano 300 godina,
15	00:02:40.172	00:02:42.263	spartansko ratno društvo,