Poster for 300 (2006).

Movie information

Title 300 (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID eVIE
Created Jun 26, 2008, 5:52:36 PM
Contributor kosmonaut82
Language Serbian (Latin)
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

300.2006.HDRip.XviD-AC3-SvG

Subtitles preview

Filename
300.2006.HDRip.XviD-AC3.CD2-SvG
Name
300_2006_hdrip_xvid-ac3_cd2-svg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.177 00:00:8.982
  1. Ne, vi niste robovi.
  2. Vaše žene će biti robovi.
2 00:00:10.882 00:00:16.090
  1. Vaši sinovi, vaše kćerke,
  2. vaši stari će biti robovi.
3 00:00:16.125 00:00:18.018
  1. Ali ne i vi.
4 00:00:19.108 00:00:23.072
  1. Do podneva ovog dana vi
  2. ćete biti mrtvi ljudi.
5 00:00:24.806 00:00:29.105
  1. Hiljadu naroda persijskog
  2. carstva, se okomilo na vas.
6 00:00:30.855 00:00:33.769
  1. Naše strele
  2. će prekriti sunce.
7 00:00:36.143 00:00:37.798
  1. Onda ćemo se boriti
  2. u senci.
8 00:00:40.482 00:00:44.577
  1. Zid je čvrst, nateraće
  2. Persijance ka Termopilu.
9 00:00:46.246 00:00:48.201
  1. Jesu li ljudi našli
  2. i jedan put kroz brda
10 00:00:48.202 00:00:50.156
  1. da vodi iza naših leđa?
  2. - Ni jedan gospodaru.
11 00:00:51.281 00:00:52.904
  1. Postoji jedan takav
  2. prolaz moj kralju.
12 00:00:53.394 00:00:54.927
  1. Zapadno od grebena.
13 00:00:55.724 00:00:57.061
  1. To je stari kozji put.
14 00:00:57.482 00:00:59.938
  1. Persijanci mogu da ga
  2. iskoriste da nas opkole.
15 00:01:0.655 00:01:2.317
  1. Ni korak bliže.
Filename
300.2006.HDRip.XviD-AC3.CD3-SvG
Name
300_2006_hdrip_xvid-ac3_cd3-svg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.284 00:00:4.595
  1. <i>Kad je video obezglavljeno telo</i>
2 00:00:4.596 00:00:6.907
  1. <i>svog mladog sina,
  2. kapetan je podivljao.</i>
3 00:00:7.695 00:00:10.021
  1. <i>Podivljao je, pijan od krvi...</i>
4 00:00:35.756 00:00:37.414
  1. <i>Kapetanov bolni krik
  2. zbog gubitka sina</i>
5 00:00:37.414 00:00:39.073
  1. <i>je bio strašniji za neprijatelja...</i>
6 00:00:39.366 00:00:41.273
  1. <i>od najglasnijih ratnih bubnjeva.</i>
7 00:00:42.183 00:00:44.741
  1. <i>Bila su potrebna trojica da ga
  2. smire i odvuku među naše.</i>
8 00:00:46.432 00:00:47.570
  1. <i>Dan je naš.</i>
9 00:00:49.233 00:00:50.616
  1. <i>Nijedna pesma se ne peva.</i>
10 00:01:32.131 00:01:35.344
  1. Tvoji Bogovi su bili okrutni
  2. prema tebi, Efialtes.
11 00:01:39.018 00:01:42.579
  1. Spartanci isto. Okrutni
  2. što su te odbacili.
12 00:01:46.741 00:01:47.969
  1. Ali ja sam velikodušan.
13 00:01:55.570 00:01:57.440
  1. Sve što ikada možeš da poželiš.
14 00:01:59.115 00:02:0.676
  1. Svu sreću koju možeš da zamisliš.
15 00:02:3.082 00:02:5.086
  1. Svako zadovoljstvo koje su ti tvoji
Filename
300.2006.HDRip.XviD-AC3.CD1-SvG
Name
300_2006_hdrip_xvid-ac3_cd1-svg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:10.076 00:01:11.871
  1. <i>Kada se dečak rodio,</i>
2 00:01:13.110 00:01:16.063
  1. <i>bio je pregledan
  2. kao i svaki Spartanac.</i>
3 00:01:17.452 00:01:19.669
  1. <i>Da je bio mali,
  2. slabašan, bolestan,</i>
4 00:01:20.110 00:01:23.470
  1. <i>ili izobličen,
  2. bio bi odbačen.</i>
5 00:01:31.891 00:01:36.175
  1. <i>Od kada je mogao uspravno da stoji
  2. bio je kršten u žaru borbe.</i>
6 00:01:59.489 00:02:2.027
  1. <i>Naučen da se nikada ne povlači,
  2. nikada da se ne predaje</i>
7 00:02:3.253 00:02:5.430
  1. <i>do smrti na bojnom polju,</i>
8 00:02:5.864 00:02:7.944
  1. <i>u službi Sparti.</i>
9 00:02:8.734 00:02:11.305
  1. <i>To je najveća čast koju
  2. može da postigne u životu.</i>
10 00:02:26.960 00:02:30.634
  1. <i>U sedmoj godini,
  2. po spartanskom običaju,</i>
11 00:02:31.453 00:02:33.311
  1. <i>dečak je odveden
  2. od svoje majke</i>
12 00:02:33.596 00:02:35.793
  1. <i>i bačen u svet nasilja.</i>
13 00:02:37.529 00:02:40.137
  1. <i>Stvarano 300 godina,</i>
14 00:02:40.172 00:02:42.263
  1. <i>spartansko ratno društvo,</i>
15 00:02:42.840 00:02:46.341
  1. <i>stvaralo je najbolje vojnike
  2. koje je svet ikada upoznao.</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 917
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 30K
Number of characters per line 23.36

No comments