Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
300 (2006) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | AuQO |
|---|---|
| Created | Nov 15, 2010, 11:45:46 PM |
| Contributor | Kahkoluekeah |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 300.PROPER.TS.XviD-LRC |
Subtitles preview
- Filename
- 300.PROPER.TS.xVID-LRC-cd2
- Name
- 300_proper_ts_xvid-lrc-cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:5.059 - To je uvek teško vreme za
- spartansku majku.
2 00:00:5.850 00:00:7.398 - Veoma teško,
3 00:00:8.251 00:00:9.504 - ali takođe i neophodno.
4 00:00:13.109 00:00:15.302 - Govorićete pred savetom...
5 00:00:15.842 00:00:17.285 - za dva dana.
6 00:00:19.214 00:00:21.252 - Moj muž nema dva dana.
7 00:00:21.343 00:00:23.501 - Mislite na ta dva dana kao na dar.
8 00:00:25.500 00:00:26.875 - Nije tajna.
9 00:00:27.785 00:00:29.796 - Ima onih koje ne možete
- da kontrolišete.
10 00:00:31.016 00:00:32.964 - To je negov glas koji
- morate da čujete.
11 00:00:34.093 00:00:35.865 - Neka vam on bude saveznik.
12 00:00:36.615 00:00:37.968 - i imaćete svoju pobedu.
13 00:00:39.797 00:00:40.557 - Hvala vam.
14 00:00:42.342 00:00:44.106 - Mudri ste kao što ste dobri.
15 00:01:11.104 00:01:12.387 - A, tu ste!
- Filename
- 300.PROPER.TS.xVID-LRC-cd1
- Name
- 300_proper_ts_xvid-lrc-cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:14.000 00:00:15.378 - Kada je dečak bio rođen.
2 00:00:17.094 00:00:19.798 - Nije bio Spartanac
- kao što je očekivano.
3 00:00:21.348 00:00:23.530 - Bio je mali i slabašan.
4 00:00:23.883 00:00:27.748 - Po izgledu bi bio odbačen.
5 00:00:35.802 00:00:40.367 - Dok je odrastao već je
- bio kršten u vatri borbe.
6 00:01:3.535 00:01:5.042 - Naučen da se ne povlači,
7 00:01:5.262 00:01:9.409 - do smrti na bojnom polju.
8 00:01:9.871 00:01:11.638 - U službi Sparti.
9 00:01:12.417 00:01:15.976 - To je najveća čast koja
- može da postigne u životu.
10 00:01:31.027 00:01:32.185 - U sedmoj godini
11 00:01:32.555 00:01:34.541 - po običaju u Sparti
12 00:01:35.550 00:01:37.480 - dečak je odveden
- od svoje majke.
13 00:01:37.671 00:01:40.096 - i bačen u drugi svet.
14 00:01:41.695 00:01:44.183 - Stvarano 300 godina.
15 00:01:44.429 00:01:46.458 - Spartansko ratno
- društvo.
Statistics
| Number of downloads | 757 |
| Number of units | 966 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 19.04 |
No comments
Comments