Poster for 300: Rise of an Empire (2014).

Movie information

Title 300: Rise of an Empire (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID Kggu
Created Mar 26, 2014, 3:10:12 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Redone, refined and resynced THIWANKA's subs, for the copy "300 Rise of an Empire [2014] Subbed HDRip XViD juggs[ETRG]". Fixed wrong grammar, misspelling and added proper archaic words according to the dialogues. Some still missing a few words and meaning because I didn't understand what the actors were saying. Unlike what THIWANKA claims, his sub is waay far from "fully synced and corrected". Still needs some work but I think now it's 90% good to go.

Releases

300.Rise.of.an.Empire.[2014].Subbed.HDRip.XViD.juggs

Subtitles preview

Filename
300-rise-of-an-empire
Name
300-rise-of-an-empire
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:54.000 00:00:56.600
  1. <i>The oracle's words stand as a warning.</i>
2 00:00:56.900 00:00:59.500
  1. <i>A prophecy</i>
3 00:01:0.000 00:01:1.500
  1. <i>Sparta will fall.</i>
4 00:01:2.000 00:01:5.900
  1. <i>All of Greece will fall.</i>
5 00:01:10.900 00:01:15.333
  1. <i>And Persian fire will
  2. reduce Athens to cinder.</i>
6 00:01:15.900 00:01:21.024
  1. <i>For Athens it's a pile of stone
  2. and wood and cloth and dust.</i>
7 00:01:21.315 00:01:25.025
  1. <i>And as dust will vanish into the wind.</i>
8 00:01:25.852 00:01:28.327
  1. <i>Only the Athenians themselves exist.</i>
9 00:01:28.835 00:01:31.965
  1. <i>And the fate of the world hangs
  2. on their every syllable.</i>
10 00:01:37.970 00:01:40.264
  1. <i>Only the athenians exist.</i>
11 00:01:40.900 00:01:44.303
  1. <i>And only stout wooden ships can save them.</i>
12 00:01:44.900 00:01:50.834
  1. <i>Wooden ships... and a tidal
  2. wave of heroes' blood.</i>
13 00:01:58.900 00:02:2.403
  1. Leonidas... my husband.
14 00:02:3.091 00:02:5.439
  1. Leonidas your king.
15 00:02:5.900 00:02:9.906
  1. Leonidas and the brave 300 are dead.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 743
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 28K
Number of characters per line 27.08

No comments