Poster for 4: Rise of the Silver Surfer (2007).


Subtitle info

ID 4BAE
Created Feb 28, 2008, 6:36:54 PM
Contributor kukoleli
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fantastic.Four.Rise.Of.The.Silver.Surfer.2007.BDRip.x264-TLF

Subtitles preview

Filename
Fantastic.Four.Rise.Of.The.Silver.Surfer.2007.BDRip.x264-TLF.CD1
Name
fantastic_four_rise_of_the_silver_surfer_2007_bdrip_x264-tlf_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:40.357 00:01:42.518
  1. FANTASTIČNI ŠTIRJE:
  2. PRIHOD SREBRNEGA LETALCA
2 00:02:19.363 00:02:21.831
  1. Zaliv Suruga, Japonska
3 00:02:49.259 00:02:51.352
  1. Giza, Egipt
4 00:03:19.957 00:03:22.254
  1. <i>Sinoči je bila FFA
  2. prisiljena ustaviti</i>
5 00:03:22.255 00:03:24.955
  1. <i>vse polete letal in tisoče
  2. ljudi je obtičalo na letališčih,</i>
6 00:03:24.989 00:03:26.542
  1. <i>ko so se pojavile
  2. elektronske napake</i>
7 00:03:26.543 00:03:29.343
  1. <i>in skrivnostno pomanjkanje
  2. elektrike na zahodu ZDA.</i>
8 00:03:29.759 00:03:34.472
  1. <i>Ampak glavno dogajanje dneva, dolgo
  2. pričakovana poroka fantastičnega para,</i>
9 00:03:34.507 00:03:38.184
  1. <i>Reeda Richardsa in Susan Storm
  2. se bo zgodila to soboto.</i>
10 00:03:39.487 00:03:41.687
  1. REED RICHARDS:
  2. ZNANSTVENIK ALI ZVEZDNIK?
11 00:03:41.979 00:03:46.484
  1. Neverjetno, nore stvari
  2. se dogajajo po svetu.
12 00:03:47.068 00:03:49.035
  1. V posmeh vsem
  2. poznanim zakonom fizike.
13 00:03:49.070 00:03:52.538
  1. A edino, kar medije zanima je,
  2. kakšen vzorec porcelana bomo kupili.
14 00:03:52.573 00:03:57.994
  1. Katerega sta izbrala? Tistega
  2. modrega s cvetjem? Njej so všeč.
15 00:03:58.029 00:04:1.749
  1. Oprostite, bi lahko ...
  2. -Spet se dogaja, kajne?
Filename
Fantastic.Four.Rise.Of.The.Silver.Surfer.2007.BDRip.x264-TLF.CD2
Name
fantastic_four_rise_of_the_silver_surfer_2007_bdrip_x264-tlf_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:34.656 00:00:38.368
  1. Ne približuj se. Da ne
  2. bo kdo zaradi tebe umrl.
2 00:00:40.287 00:00:42.789
  1. Mojbog.
3 00:01:3.018 00:01:5.896
  1. Kaj je bilo to?
  2. -Napravili bomo prilagoditve.
4 00:01:5.931 00:01:8.815
  1. Naslednjič bomo pripravljeni.
  2. -Naslednjič ...
5 00:01:9.608 00:01:11.366
  1. Ne bo več naslednjič!
6 00:01:11.401 00:01:14.870
  1. Ne morete tega urediti sami.
  2. Zato sem vam pripeljal pomoč.
7 00:01:14.905 00:01:16.917
  1. General, če boste privedli
  2. še več vojakov in orožja,
8 00:01:16.918 00:01:19.118
  1. boste ogrozili nedolžne ljudi.
9 00:01:19.152 00:01:21.328
  1. Nič bolj, kakor ste jih že vi.
10 00:01:26.625 00:01:28.008
  1. Victor?
11 00:01:28.043 00:01:31.755
  1. Kaj je narobe?
  2. Te je strah duhov?
12 00:01:35.550 00:01:39.180
  1. Glede na to, da si duh, te ne
  2. bo motilo, če ti zlomim vratek.
13 00:01:39.263 00:01:41.314
  1. Pusti ga.
  2. -Kaj ne veste, kdo je to?
14 00:01:41.349 00:01:43.768
  1. Victor Von Doom, in
  2. tukaj je po mojem ukazu.
15 00:01:50.858 00:01:52.693
  1. Ben, spusti ga.

Statistics

Number of downloads 359
Number of units 784
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 27K
Number of characters per line 21.81

No comments