Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
4: Rise of the Silver Surfer (2007) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Fantastični štirje: Prihod Srebrnega letalca<br />
***********************************************<br />
Po izginotju smrtnega sovražnika Dr. Pogube se zdi, da se za superjunake fantastične četverice zopet obeta mirnejše življenje, toda prihod skrivnostnega in na videz nepremagljivega Srebrnega letalca znova postavi na preizkušnjo njihove nadnaravne sposobnosti. Med neizprosnim in uničujočim bojem odkrijejo, da Srebrni letalec svoje moči črpa iz istega vira vesoljne energije, ki je pred leti tudi njim dal nadnaravne moči, prihodnost človeštva pa še dodatno ogrozi vrnitev njihovega največjega nasprotnika, ki si je nadel še bolj grozljivo in neizprosno podobo.<br />
<br />
RETAiL
***********************************************<br />
Po izginotju smrtnega sovražnika Dr. Pogube se zdi, da se za superjunake fantastične četverice zopet obeta mirnejše življenje, toda prihod skrivnostnega in na videz nepremagljivega Srebrnega letalca znova postavi na preizkušnjo njihove nadnaravne sposobnosti. Med neizprosnim in uničujočim bojem odkrijejo, da Srebrni letalec svoje moči črpa iz istega vira vesoljne energije, ki je pred leti tudi njim dal nadnaravne moči, prihodnost človeštva pa še dodatno ogrozi vrnitev njihovega največjega nasprotnika, ki si je nadel še bolj grozljivo in neizprosno podobo.<br />
<br />
RETAiL
Releases
| 4.Rise.of.the.Silver.Surfer.2007.1080p.DTS-HD.MA.5.1-HighCode |
| Fantastic.Four.Rise.of.the.Silver.Surfer.2007.720p.BluRay.x264-NeZu |
Subtitles preview
- Filename
- 4.Rise.of.the.Silver.Surfer.2007.1080p.DTS-HD.MA.5.1-HighCode
- Name
- 4_rise_of_the_silver_surfer_2007_1080p_dts-hd_ma_5_1-highcode
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:49.200 00:01:52.100 - FANTASTIČNI ŠTIRJE:
- PRIHOD SREBRNEGA LETALCA
2 00:02:28.300 00:02:30.800 - Zaliv Suruga, Japonska
3 00:02:58.200 00:03:0.300 - Giza, Egipt
4 00:03:18.700 00:03:21.100 - Los Angeles, Kalifornija
5 00:03:29.000 00:03:33.600 - <i>Sinoči so morali ustaviti
- ves letalski promet,</i>
6 00:03:33.800 00:03:36.600 - <i>ko je skrivnosten
- izpad elektrike</i>
7 00:03:36.800 00:03:40.600 - <i>ohromil zahod ZDA.
- Glavna novica pa je,</i>
8 00:03:40.800 00:03:43.600 - <i>da bo težko pričakovana
- poroka fantastičnega para,</i>
9 00:03:43.800 00:03:48.400 - <i>Reeda Richardsa
- in Susan Storm, to soboto.</i>
10 00:03:48.500 00:03:50.400 - Znanstvenik ali zvezdnik?
11 00:03:51.300 00:03:54.000 - Neverjetno.
- Nenavadne anomalije
12 00:03:54.200 00:03:57.500 - se pojavljajo
- po vsem svetu,
13 00:03:57.700 00:04:1.200 - medije pa zanima samo,
- kakšen porcelan sva izbrala.
14 00:04:1.400 00:04:6.200 - Katerega sta izbrala?
- Z modrimi rožicami? Všeč so mi.
15 00:04:6.600 00:04:8.000 - Smem?
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 895 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 17.49 |
No comments
Comments