Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Infringing intellectual property
This subtitles are copyrighted material, download has been disabled.A Beautiful Mind (2001) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | hwE |
|---|---|
| Created | May 28, 2003, 9:32:38 PM |
| Contributor | Verbal Hologram |
| Language | Slovenian |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prevedel: Vesna Žagar Krstić
Releases
| A.Beautiful.Mind.DVDRip.DivX-DiAMOND |
Subtitles preview
- Filename
- A Beautiful Mind (2) - slo
- Name
- a beautiful mind (2) - slo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:9.092 00:00:9.968 - Kar počasi.
2 00:00:9.801 00:00:13.305 - Malo bo trajalo,
- preden učinek popusti.
3 00:00:15.015 00:00:17.059 - Oprostite, da ste zvezani.
4 00:00:18.060 00:00:19.603 - Močno desnico imate.
5 00:00:22.356 00:00:24.191 - Kje sem?
6 00:00:25.567 00:00:27.277 - –V MacArthurjevi psihiatrični kliniki.
7 00:00:30.489 00:00:32.991 - Močno dvomim.
8 00:00:33.450 00:00:34.785 - Zmotili ste se.
9 00:00:36.245 00:00:38.664 - Ne opravljam vojaškega dela.
10 00:00:39.373 00:00:40.999 - Katerega dela?
11 00:00:43.710 00:00:45.462 - Nič ne vem.
12 00:00:46.296 00:00:48.257 - –Skrivnosti vam ne bodo koristile.
13 00:01:7.901 00:01:8.944 - Charles?
14 00:01:9.236 00:01:9.653 - Charles?
15 00:01:14.575 00:01:15.826 - Nisem te hotel vplesti.
- Filename
- A Beautiful Mind (1) - slo
- Name
- a beautiful mind (1) - slo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:18.954 00:01:21.999 - ČUDOVITI UM
2 00:01:30.090 00:01:31.758 - Matematiki so dobili drugo vojno.
3 00:01:33.051 00:01:35.554 - Razbili so japonske kode
4 00:01:36.138 00:01:37.598 - in izdelali atomsko bombo.
5 00:01:38.348 00:01:41.059 - Matematiki, kot ste vi.
6 00:01:42.477 00:01:45.898 - Sovjetski cilj je komunizem v svetu.
7 00:01:46.857 00:01:48.192 - Bojno polje postajajo
8 00:01:48.734 00:01:50.527 - medicina, ekonomija,
9 00:01:51.069 00:01:52.321 - tehnologija, vesolje.
10 00:01:53.739 00:01:56.241 - Za zmago potrebujemo rezultate.
11 00:01:56.658 00:01:59.244 - Uporabne rezultate.
12 00:01:59.870 00:02:2.789 - Kdo med vami bo novi Morse?
13 00:02:4.166 00:02:5.209 - Novi Einstein?
14 00:02:6.251 00:02:11.465 - Kdo med vamibo stopal na čelu
- demokracije, svobode in odkritij?
15 00:02:12.466 00:02:16.637 - Prihodnost Amerike polagamo v vaše roke.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.1 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 19.61 |
No comments
Comments