Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Beautiful Mind (2001) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Beautiful Mind (2001).

Movie information

Title A Beautiful Mind (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID 5VsB
Created Dec 12, 2004, 9:05:10 AM
Contributor spucek
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

Grega4

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Podnapisi za A.Beautiful.Mind.(2002).CDx.Qix, podnapisi so od Nerva, a sem jih razdelil na 2 cdja. So boljši od podnapisa, ki ga je uploadal fUATPANZa.

Releases

A.Beautiful.Mind.(2002).Qix

Subtitles preview

Filename
A Beautiful Mind (2002).CD1.Qix.ShareReactor
Name
a beautiful mind (2002)_cd1_qix_sharereactor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:25.169 00:01:28.297
  1. UNIVERZA PRINCETON
  2. SEPTEMBER 1947
2 00:01:30.215 00:01:32.676
  1. Matematiki so dobili vojno.
3 00:01:33.468 00:01:36.471
  1. Matematiki so dešifrirali japonske kode
4 00:01:36.680 00:01:38.599
  1. in izdelali atomsko bombo.
5 00:01:38.974 00:01:41.685
  1. Matematiki kot vi.
6 00:01:43.103 00:01:46.690
  1. Sovjetski cilj je svetovni komunizem.
7 00:01:47.441 00:01:49.234
  1. V medicini in ekonomiji,
8 00:01:49.359 00:01:51.361
  1. v tehnologiji in vesolju
9 00:01:51.653 00:01:53.739
  1. se srečujemo z novimi izzivi.
10 00:01:54.406 00:01:57.075
  1. Kos jim bomo z rezultati,
11 00:01:57.326 00:02:0.287
  1. ki jih je mogoče objaviti in uporabiti.
12 00:02:0.370 00:02:3.248
  1. Kdo med vami bo naslednji Morse?
13 00:02:4.917 00:02:6.543
  1. Naslednji Einstein?
14 00:02:7.085 00:02:9.880
  1. Kdo bo glasnik demokracije,
15 00:02:9.963 00:02:12.090
  1. svobode in napredka?
Filename
A Beautiful Mind (2002).CD2.Qix.ShareReactor
Name
a beautiful mind (2002)_cd2_qix_sharereactor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.425 00:00:9.885
  1. Le mirno.
2 00:00:10.594 00:00:12.971
  1. Torazin počasi popušča.
3 00:00:16.475 00:00:18.227
  1. Opravičujem se za lisice.
4 00:00:19.061 00:00:21.188
  1. Krepko desnico imate.
5 00:00:23.398 00:00:24.566
  1. Kje sem?
6 00:00:26.652 00:00:28.904
  1. V psihiatrični bolnišnici MacArthur.
7 00:00:31.657 00:00:33.700
  1. Težko verjamem.
8 00:00:34.701 00:00:36.203
  1. Zmotili ste se.
9 00:00:37.621 00:00:39.706
  1. Moje delo nima opravka z vojsko.
10 00:00:40.749 00:00:42.459
  1. Kakšno delo?
11 00:00:45.170 00:00:46.588
  1. Ničesar ne vem.
12 00:00:47.548 00:00:50.008
  1. Nima smisla, da prikrivate.
13 00:01:5.899 00:01:6.942
  1. Charles?
14 00:01:9.152 00:01:10.279
  1. Charles?
15 00:01:12.573 00:01:14.992
  1. Nisem te hotel vpletati.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 37K
Number of characters per line 22.59
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0