Subtitles | A Bridge Too Far | 1977

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	A Bridge Too Far (1977)
Type	Movie

Subtitle info

ID	lFQo
Created	Sep 24, 2013, 10:38:40 AM
Contributor	Anonymous
Language	Vietnamese
FPS	N/A

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

A.Bridge.Too.Far.1977.720p.BluRay.x264-SiNNERS
A.Bridge.Too.Far.1977.1080p.BluRay.x264-FSiHD

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

A.Bridge.Too.Far.720p.2247

Name

a_bridge_too_far_720p_2247

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.000	00:00:4.074	Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2	00:00:42.630	00:00:47.790	<i>Giờ đây thật khó mà nhớ lại, nhưng Châu Âu hồi năm 1944 là vậy đó.</i>
3	00:00:51.471	00:00:56.346	<i>Đệ Nhị Thế Chiến đã bước qua năm thứ năm và Hitler vẫn đang thắng thế.</i>
4	00:00:56.934	00:01:0.718	<i>Quân Đức đã kiểm soát hầu hết Châu Âu.</i>
5	00:01:0.854	00:01:4.021	<i>Ngày N đã làm đảo lộn tất cả.</i>
6	00:01:5.817	00:01:10.811	<i>Ngày N: 6 tháng Sáu, 1944, khi các lực lượng Đồng Minh...</i>
7	00:01:10.947	00:01:13.733	<i>...dưới sự chỉ huy của Tướng Eisenhower...</i>
8	00:01:13.866	00:01:17.115	<i>...đổ bộ lên bờ biển miền bắc nước Pháp.</i>
9	00:01:17.244	00:01:23.696	<i>Vào tháng Bảy họ đã có thể mở màn cuộc tấn công của chính họ. Tháng Tám, Paris được giải phóng.</i>
10	00:01:25.459	00:01:28.709	<i>Khắp nơi quân Đức rút lui.</i>
11	00:01:29.713	00:01:32.797	<i>Nhưng cùng với chiến thắng của Đồng Minh, lại nảy sinh nhiều vấn đề.</i>
12	00:01:32.924	00:01:37.336	<i>Tiếp tế vẫn còn phải vận chuyển từ Normandy, cách xa hơn 400 dặm...</i>
13	00:01:37.470	00:01:39.795	<i>...và trở nên thiếu hụt nghiêm trọng.</i>
14	00:01:39.930	00:01:43.630	<i>Cuộc tiến quân của Đồng Minh bắt đầu chựng lại.</i>
15	00:01:44.976	00:01:48.427	<i>Một vấn đề khác làm Eisenhower nhức đầu là...</i>

Number of downloads	145
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.5
Number of characters	56K
Number of characters per line	26.39

Podnapisi.NET - association

Unaudited

A Bridge Too Far (1977) - Vietnamese subtitles