Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Bronx Tale (1993) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Bronx Tale (1993).

Movie information

Title A Bronx Tale (1993)
Type Movie

Subtitle info

ID _t0D
Created Nov 3, 2007, 1:23:41 PM
Contributor navvyboot
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Bronx.Tale.1993.PROPER.DVDRip-FiNale

Subtitles preview

Filename
A Bronx Tale - 1993 PROPER DVDivX-FiNaLe - CD2
Name
a bronx tale - 1993 proper dvdivx-finale - cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.626 00:00:2.252
  1. Spet ti, kaj?
2 00:00:2.503 00:00:5.172
  1. To ni bilo lepo od vas.
  2. Zapustite lokal.
3 00:00:5.422 00:00:7.466
  1. Sam ti bom povedal,
  2. kdaj bomo odšli! Jebi se!
4 00:00:12.471 00:00:14.723
  1. Čuvaj nam motorje!
5 00:00:30.030 00:00:32.199
  1. Zdaj morate ostati.
6 00:00:32.449 00:00:35.327
  1. Nikoli ne bom pozabil izraza
  2. na njihovih obrazih.
7 00:00:35.577 00:00:38.997
  1. Vseh osem.
  2. Bili so prestrašeni.
8 00:00:39.289 00:00:43.126
  1. Kot bi izsesal vso moč in pogum
  2. iz njihovih teles.
9 00:00:43.752 00:00:46.964
  1. Bili so znani razbijalci lokalov.
10 00:00:47.214 00:00:52.052
  1. A tokrat so vedeli, da so naredili napako.
  2. Vstopili so v napačen lokal.
11 00:00:52.803 00:00:55.514
  1. Pridite korenjaki!
  2. Razbijmo jim glave!
12 00:01:59.745 00:02:2.581
  1. Gremo, vrzite jih ven od tu!
13 00:02:13.926 00:02:15.969
  1. To je moj lokal!
14 00:02:39.576 00:02:43.455
  1. Poglej me!
  2. Jaz sem ti to storil!
15 00:02:44.164 00:02:45.999
  1. Zapomni si moj obraz!
Filename
A Bronx Tale - 1993 PROPER DVDivX-FiNaLe - CD1
Name
a bronx tale - 1993 proper dvdivx-finale - cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:58.100 00:01:0.561
  1. To je Fordham, predel Bronxa.
2 00:01:0.602 00:01:3.355
  1. Moj dom. Svet zase.
3 00:01:3.897 00:01:7.109
  1. Do lokalov je le petnajst minut,
4 00:01:7.109 00:01:10.362
  1. včasih pa je razdalja lahko dolga
  2. tudi 3000 milj.
5 00:01:11.029 00:01:15.617
  1. To je cerkev Mount Carmel.
  2. Zvonjenje zvonov napolnjuje sosesko.
6 00:01:26.211 00:01:30.007
  1. Bilo je leto 1960
  2. in doo-wop je bila glasba ulice.
7 00:01:33.093 00:01:36.638
  1. Spominjam se, da se je doo-wop
  2. slišalo izza vsakega vogala.
8 00:01:39.850 00:01:41.935
  1. Kakšni časi so to bili.
9 00:01:43.520 00:01:46.940
  1. New York Yanksi so v finalu
  2. igrali proti Pittsburškim Piratom in
10 00:01:46.940 00:01:49.985
  1. Mickey Mantle je bil zame bog.
11 00:01:49.985 00:01:52.237
  1. Oče me je peljal
  2. na Yankee Stadium
12 00:01:52.237 00:01:55.199
  1. in gledala sva
  2. Yankije zmagati.
13 00:01:56.450 00:02:2.039
  1. To je Chez Bippy. Tu so se
  2. zbirali fantje, a o tem kasneje.
14 00:02:5.626 00:02:8.962
  1. To je moj blok.
  2. Živim v tretjem nadstropju.
15 00:02:9.171 00:02:12.633
  1. 187.ulica, 667 vzhod.

Statistics

Number of downloads 946
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 49K
Number of characters per line 25.58
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0