A Cinderella Story (2004) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster A Cinderella Story (2004)
General

ID 600655

Uploader dkaste

Date 11.11.2009 @ 00:47:06

OMDb 65194

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 23.59 KiB

File count 1

Downloads 387

Description

DVDRIP

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Cinderella Story, A 2004 Slovenski podnapisi Cinderella Story, A (2004)     Slovenski podnapisi 897 1 solata 25.12.2007
A Cinderella Story 2004 Slovenski podnapisi A Cinderella Story (2004)    
A.Cinderella.Story.2004.RETAiL.MULTiSUB.PAL.DVDR
 Slovenski podnapisi 459 1 Maxwell 27.09.2009
Cinderella Story, A 2004 Slovenski podnapisi Cinderella Story, A (2004)    Slovenski podnapisi 2041 1 dawn 01.05.2005
Cinderella Story, A 2004 Slovenski podnapisi Cinderella Story, A (2004)   
A.Cinderella.Story.2004.XviD.AC3.CDx-WAF
 Slovenski podnapisi 925 2 kagemusha 14.02.2007
Cinderella Story, A 2004 Slovenski podnapisi Cinderella Story, A (2004)    
A.Cinderella.Story.DVDRiP.XViD-DvP
 Slovenski podnapisi 3171 1 reks 20.10.2004
Cinderella Story, A 2004 Slovenski podnapisi Cinderella Story, A (2004)   
A.Cinderella.Story.DVDRiP.XViD-DvP
 Slovenski podnapisi 4381 1 sesko 26.10.2004
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiA Cinderella Story.srt
62452
Subtitle preview
1
00:00:40,800 --> 00:00:44,520
Nekoč davno, v daljnem kraljestvu,
je živela prelepa deklica...

2
00:00:44,600 --> 00:00:46,400
...in njen oče-vdovec.

3
00:00:52,880 --> 00:00:56,200
Ni bilo tako daleč in ni bilo
v daljnem kraljevstvu.

4
00:00:57,560 --> 00:00:58,960
Bilo je v dolini St.Fernando,

5
00:00:59,480 --> 00:01:02,680
izgledalo pa je daleč, ker se
je komaj videlo skozi meglo.

6
00:01:03,240 --> 00:01:06,040
Toda za mene je bila
dolina kraljestvo.

7
00:01:12,600 --> 00:01:15,400
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations