Language filters are disabled
A Clockwork Orange (1971) - Bosnian - Subtitles
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 A Clockwork Orange.txt | 70681 |
Subtitle preview
{2412}{2454}Tu sam bio ja,
{2464}{2531}Aleks i moja tri druga:
{2536}{2624}Pit, Džordži i Dim.
{2634}{2675}Sedeli smo u mlečnom|baru "Korova",
{2680}{2721}...mozgajući šta ćemo...
{2726}{2780}raditi te večeri.
{2821}{2895}U "Korovi" su se točila mleka:
{2900}{2988}plus, veloset, sentomesk i|drenkrum...
{2993}{3042}koje smo mi pili.
{3055}{3089}Ono bi nas naoštrilo...
{3093}{3187}i spremilo za malo ultranasilja.
{4087}{4137}Nikad nisam mogao da podnesem
{4143}{4202}da vidim prljavu|matoru pijanduru
{4208}{4273}kako zavija ogavne pesme|svojih očeva
{4278}{4335}i u međuvremenu podriguje,
{4340}{4442}kao da ima prljavi orkestar|u svojoj truloj utrobi.
{4447}{4535}Nikoga takvog ne mogu|da podnesem, bez obzira koliko|godina imao,
{4539}{4615}ali posebno kada je mnogo|star kao što je ovaj bio.
{4797}{4894}Imate li sitno, braćo?
{4971}{5045}Hajde, ubijte me,|kukavička kopiladi!
{5052}{5095}Ionako mi se ne živi,
{5100}{5167}u ovakvom smdrljivom svetu.
{5234}{5311}Zašto je tako smrdljiv?
{5315}{5418}Zato što više nema|reda i zakona!
{5423}{5499}Svet je smdljiv zato što se|mladi iživljavaju na starima...
{5504}{5554}...kao vi!
{5558}{5675}Nema više ovde mesta|za starog čoveka!
{5688}{5771}Šta vredi što je...
{5776}{5823}čovek stigao na Mesec
{5828}{5888}što leti oko Zemlje,
...
{2464}{2531}Aleks i moja tri druga:
{2536}{2624}Pit, Džordži i Dim.
{2634}{2675}Sedeli smo u mlečnom|baru "Korova",
{2680}{2721}...mozgajući šta ćemo...
{2726}{2780}raditi te večeri.
{2821}{2895}U "Korovi" su se točila mleka:
{2900}{2988}plus, veloset, sentomesk i|drenkrum...
{2993}{3042}koje smo mi pili.
{3055}{3089}Ono bi nas naoštrilo...
{3093}{3187}i spremilo za malo ultranasilja.
{4087}{4137}Nikad nisam mogao da podnesem
{4143}{4202}da vidim prljavu|matoru pijanduru
{4208}{4273}kako zavija ogavne pesme|svojih očeva
{4278}{4335}i u međuvremenu podriguje,
{4340}{4442}kao da ima prljavi orkestar|u svojoj truloj utrobi.
{4447}{4535}Nikoga takvog ne mogu|da podnesem, bez obzira koliko|godina imao,
{4539}{4615}ali posebno kada je mnogo|star kao što je ovaj bio.
{4797}{4894}Imate li sitno, braćo?
{4971}{5045}Hajde, ubijte me,|kukavička kopiladi!
{5052}{5095}Ionako mi se ne živi,
{5100}{5167}u ovakvom smdrljivom svetu.
{5234}{5311}Zašto je tako smrdljiv?
{5315}{5418}Zato što više nema|reda i zakona!
{5423}{5499}Svet je smdljiv zato što se|mladi iživljavaju na starima...
{5504}{5554}...kao vi!
{5558}{5675}Nema više ovde mesta|za starog čoveka!
{5688}{5771}Šta vredi što je...
{5776}{5823}čovek stigao na Mesec
{5828}{5888}što leti oko Zemlje,
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(19 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations