Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

A Clockwork Orange (1971) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Clockwork Orange (1971).

Movie information

Title A Clockwork Orange (1971)
Type Movie

Subtitle info

ID 6nQ
Created May 3, 2004, 12:41:53 PM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
A.Clockwork.Orange.(1971).CD2
Name
a_clockwork_orange_(1971)_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.041 00:00:4.556
  1. selvom jeg i fortrolighed vil sige,
  2. at jeg ikke er enig.
2 00:00:7.162 00:00:9.995
  1. Bli'r De slået,
  2. slår De igen, ikke sandt?
3 00:00:10.162 00:00:13.712
  1. Skulle så ikke også staten,
  2. der bliver slået af jer slyngler...
4 00:00:13.883 00:00:16.317
  1. slå igen?
5 00:00:16.483 00:00:18.633
  1. De nye synspunkter mener nej.
6 00:00:18.803 00:00:22.001
  1. Nu skal de onde gøres gode...
7 00:00:22.164 00:00:24.997
  1. hvilket forekommer mig
  2. højst uretfærdigt.
8 00:00:25.164 00:00:28.076
  1. Hold din skidne kæft, dit afskum!
9 00:00:28.244 00:00:31.043
  1. De skal reformeres.
10 00:00:31.205 00:00:33.673
  1. I morgen føres De til
  2. denne hr. Brodsky.
11 00:00:33.845 00:00:39.762
  1. De bli'r overført
  2. til Ludovico-klinikken.
12 00:00:39.926 00:00:41.325
  1. Det menes,
  2. at De så vil kunne...
13 00:00:41.486 00:00:43.556
  1. løslades om godt 14 dage.
14 00:00:43.726 00:00:45.763
  1. De udsigter glæder Dem vel?
15 00:00:45.927 00:00:47.679
  1. Svar når direktøren spørger!
Filename
a clockwork orange (1971).cd1
Name
a clockwork orange (1971)_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:43.480 00:01:48.474
  1. Alex og mine 3 bøjsere...
2 00:01:48.640 00:01:52.474
  1. Pete, Georgie og Dim.
3 00:01:52.640 00:01:54.232
  1. Vi sad i mælkebaren...
4 00:01:54.400 00:01:56.516
  1. og spekladzede over...
5 00:01:56.680 00:01:59.478
  1. hvad aftenen sku' bruges til.
6 00:01:59.640 00:02:2.916
  1. Korovas mælkebar
  2. solgte mælke-plus...
7 00:02:3.080 00:02:6.709
  1. mælk med velocid,
  2. syntex eller denorom...
8 00:02:6.880 00:02:9.394
  1. og det var det, vi drak.
9 00:02:9.560 00:02:11.710
  1. Det sku' bjæffe os op...
10 00:02:11.880 00:02:15.839
  1. til lidt af den go'e,
  2. gamle ultra-vold.
11 00:02:50.520 00:02:52.670
  1. Jeg har aldrig ku' udholde...
12 00:02:52.840 00:02:55.308
  1. at se en beskidt,
  2. gammel drukkenbolt...
13 00:02:55.480 00:02:58.119
  1. hyle op med sine forfædres
  2. beskidte sange...
14 00:02:58.280 00:03:0.669
  1. og blive blap-blap
  2. ind imellem...
15 00:03:0.840 00:03:4.958
  1. som et beskidt, gammelt orkester
  2. i sin stinkende tarmhule.

Statistics

Number of downloads 226
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 43K
Number of characters per line 20.44
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0