Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Clockwork Orange (1971) - Greek subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Clockwork Orange (1971).

Movie information

Title A Clockwork Orange (1971)
Type Movie

Subtitle info

ID 4f0r
Created Jan 22, 2014, 9:18:23 AM
Contributor marba1065
Language Greek
FPS 23.976


User votes

marba1065

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Clockwork.Orange.1971.720p.BluRay.DTS.x264-ThD

Subtitles preview

Filename
1971 A Clockwork Orange (MKV 1200x720 AC3).Greek
Name
1971 a clockwork orange (mkv 1200x720 ac3)_greek
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:41.346 00:01:43.054
  1. Ήμουν εγώ...
2 00:01:43.515 00:01:46.220
  1. ο Άλεξ, και οι τρεις φίλοι μου.
3 00:01:46.476 00:01:50.141
  1. Ο Πιτ, ο Τζόρτζι
  2. και ο Ντιμ.
4 00:01:50.521 00:01:54.104
  1. Κάτσαμε στη γαλατερία Κορόβα
  2. προσπαθώντας να αποφασίσουμε...
5 00:01:54.358 00:01:56.601
  1. τι να κάνουμε το βράδυ.
6 00:01:58.321 00:02:1.405
  1. Η γαλατερία πουλούσε γάλα
  2. εμπλουτισμένο...
7 00:02:1.657 00:02:5.276
  1. με παντός είδους ναρκωτικά.
8 00:02:5.536 00:02:7.529
  1. Τέτοια πράγματα πίναμε.
9 00:02:8.081 00:02:9.456
  1. Έτσι φτιαχνόμασταν...
10 00:02:9.707 00:02:13.621
  1. και ήμασταν έτοιμοι
  2. για σούπερ βία.
11 00:02:18.007 00:02:21.506
  1. Στου Δουβλίνου την ωραία πόλη...
12 00:02:22.178 00:02:26.306
  1. με τα όμορφα κορίτσια...
13 00:02:27.391 00:02:30.428
  1. πρωτοείδα...
14 00:02:31.520 00:02:35.102
  1. τη γλυκιά τη Μόλι Μαλόουν,
15 00:02:36.233 00:02:40.895
  1. καθώς έσπρωχνε το καροτσάκι της...

Statistics

Number of downloads 365
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 45K
Number of characters per line 20.17
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0