Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Dangerous Method (2011) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Dangerous Method (2011).

Movie information

Title A Dangerous Method (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID 0tQa
Created Jun 28, 2012, 5:29:15 AM
Contributor jacobus77
Language French
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

A.Dangerous.Method.2011.PROPER.DVDRip.XviD-EXViD

Releases

A.Dangerous.Method.2011.PROPER.DVDRip.XviD-EXViD

Subtitles preview

Filename
A.Dangerous.Method.2011.PROPER.DVDRip.XviD-EXViD.fr
Name
a_dangerous_method_2011_proper_dvdrip_xvid-exvid_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:53.742 00:01:55.022
  1. Bonjour...
2 00:01:59.507 00:02:0.419
  1. Je suis le Dr. Jung.
3 00:02:1.349 00:02:2.630
  1. Je vous ai fait hospitalisé hier.
4 00:02:5.873 00:02:6.753
  1. Je ne suis pas...
5 00:02:7.754 00:02:10.077
  1. Je ne suis pas..
  2. folle, vous savez.
6 00:02:13.760 00:02:15.481
  1. Je vais vous expliquer ce que
  2. je vais faire.
7 00:02:16.803 00:02:21.649
  1. Je vous propose de nous voir ici,
  2. pour parler une heure ou deux .
8 00:02:22.401 00:02:23.298
  1. Parler?
9 00:02:23.858 00:02:24.755
  1. Oui.
10 00:02:24.891 00:02:25.972
  1. Juste parler.
11 00:02:27.333 00:02:29.175
  1. Pour voir si on peut identifier
  2. ce qui vous fait souffrir.
12 00:02:30.240 00:02:31.885
  1. Afin de vous déranger
  2. le moins possible,
13 00:02:31.886 00:02:34.860
  1. je vais m'asseoir là,
  2. derrière vous.
14 00:02:35.283 00:02:39.600
  1. Ne vous retournez pas et ne me regardez pas
  2. quelque soit les circonstances .
15 00:02:43.508 00:02:44.349
  1. Maintenant...

Statistics

Number of downloads 624
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 46K
Number of characters per line 25.38
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0