Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
A Good Day to Die Hard (2013) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.Good.Day.To.Die.Hard.2013.EXTENDED.720p.BluRay.DTS-ES.x264-PublicHD |
| A.Good.Day.To.Die.Hard.2013.EXTENDED.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR |
Subtitles preview
- Filename
- A.Good.Day.To.Die.Hard.2013.EXTENDED.720p.BluRay.DTS-ES.x264-PublicHD
- Name
- a_good_day_to_die_hard_2013_extended_720p_bluray_dts-es_x264-publichd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:35.118 00:00:36.995 - <font color="#D900D9">(PROTESTERS SCREAMING)</font>
3 00:00:37.496 00:00:40.090 - <font color="#D900D9">(MAN SPEAKING RUSSIAN
- OVER MEGAPHONE)</font>
4 00:00:52.803 00:00:55.522 - <i>The authorities in Russia
- are bracing themselves today</i>
5 00:00:55.681 00:00:57.854 - <i>for mass protests
- against the trial</i>
6 00:00:57.975 00:01:0.148 - <i>of former billionaire
- Yuri Komarov.</i>
7 00:01:0.310 00:01:1.653 - <i>The case against Mr. Komarov</i>
8 00:01:1.812 00:01:4.986 - <i>has caused widespread division
- amongst the Russian public,</i>
9 00:01:5.148 00:01:8.493 - <i>some of whom view his incarceration
- as a political maneuver</i>
10 00:01:8.652 00:01:11.030 - <i>orchestrated by this man,</i>
11 00:01:11.154 00:01:13.577 - <i>defense minister
- candidate Viktor Chagarin.</i>
12 00:01:20.122 00:01:21.465 - <font color="#00ffff"><i>What do you want Viktor?</i></font>
13 00:01:27.129 00:01:28.631 - <font color="#D900D9">(DOOR CLOSES)</font>
14 00:01:34.636 00:01:36.354 - <font color="#00ffff"><i>Why are you doing this?</i></font>
15 00:01:37.889 00:01:39.687 - <font color="#00ffff"><i>What do you want to accomplish tomorrow?</i></font>
Statistics
| Number of downloads | 16K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 26.58 |
No comments
Comments