Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Serious Man (2009) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Serious Man (2009).

Movie information

Title A Serious Man (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 8tgK
Created Mar 13, 2010, 11:36:35 PM
Contributor marinch
Language Danish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Serious.Man.2009.LIMITED.DVDRip.XviD-ESPiSE

Subtitles preview

Filename
A Serious Man 2009 LIMITED DVDRip XviD-ESPiSE cd2
Name
a serious man 2009 limited dvdrip xvid-espise cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.001 00:00:4.884
  1. - Jeg har ikke foretaget mig noget.
  2. - Så derfor modtager De månedens lp.
2 00:00:5.051 00:00:8.974
  1. Sidste lp var Abraxas
  2. med Santana.
3 00:00:9.140 00:00:12.855
  1. Jeg har ikke bedt om Santana.
4 00:00:13.021 00:00:17.486
  1. Hvis De ikke foretager Dem noget, -
5 00:00:17.653 00:00:21.450
  1. - modtager De automatisk pladen.
6 00:00:21.617 00:00:25.498
  1. Jeg har ikke råd til alle de plader.
7 00:00:25.665 00:00:30.298
  1. De modtager snart Cosmo's Factory.
  2. Det er junis plade.
8 00:00:30.464 00:00:35.054
  1. Noget er helt galt!
  2. Jeg vil ikke have noget Santana.
9 00:00:35.221 00:00:38.643
  1. Jeg har lige været ude for
  2. en bilulykke.
10 00:00:41.564 00:00:44.319
  1. Det gør mig ondt.
11 00:00:44.485 00:00:51.287
  1. - Tak, men jeg...
  2. - Er alt i orden?
12 00:00:51.454 00:00:56.003
  1. Ja. Ingen kom noget til.
13 00:00:56.170 00:00:59.717
  1. Det var godt.
14 00:00:59.884 00:01:4.641
  1. De har haft fjorten dage
  2. til at lytte til Santana.
15 00:01:4.807 00:01:11.485
  1. Jeg har ikke bedt om Santana.
  2. Jeg lytter ikke til Santana.
Filename
A Serious Man 2009 LIMITED DVDRip XviD-ESPiSE cd1
Name
a serious man 2009 limited dvdrip xvid-espise cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.709 00:00:36.675
  1. Tag imod alle livets tilskikkelser
  2. med ydmyghed - Rashi
2 00:00:48.729 00:00:51.023
  1. Sikke et under.
3 00:00:52.107 00:00:54.943
  1. Sikke et under.
4 00:00:56.445 00:01:0.824
  1. - Dora?
  2. - Kan du hjælpe mig med isen?
5 00:01:2.743 00:01:5.454
  1. Jeg ventede dig for flere timer siden.
6 00:01:5.621 00:01:8.457
  1. Du aner ikke, hvad der er sket.
7 00:01:8.624 00:01:14.004
  1. Jeg kørte hjem ad Lublinvejen,
  2. da hjulet pludselig faldt af.
8 00:01:14.171 00:01:18.050
  1. Gudskelov var det på hjemvejen,
  2. hvor jeg havde solgt gæssene.
9 00:01:18.217 00:01:23.055
  1. - Hvor meget fik du for dem?
  2. - 15 groschen.
10 00:01:23.222 00:01:26.183
  1. Mens jeg baksede
  2. med at få vognen på højkant, -
11 00:01:26.350 00:01:29.395
  1. - kom der pludselig en droske
  2. inde fra Lvov.
12 00:01:29.561 00:01:34.733
  1. Det var jo heldigt,
  2. at nogen var ude så sent.
13 00:01:34.900 00:01:41.490
  1. - Ja, det var da utroligt.
  2. - Men det er ikke det bedste.
14 00:01:41.657 00:01:46.495
  1. Han stoppede og hjalp mig,
  2. og vi snakkede om løst og fast.
15 00:01:46.662 00:01:50.958
  1. Det viser sig at være en, du kender.
  2. Traitle Groshkover.

Statistics

Number of downloads 151
Number of units 835
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 31K
Number of characters per line 23.38
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0