Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Abduction (2011) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Abduction (2011).

Movie information

Title Abduction (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID vc0U
Created Nov 14, 2011, 7:05:19 PM
Contributor crashblack
Language Indonesian
FPS 29.97 (NTSC)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Subtitle Indonesia Abduction (2011) - Versi HDRip<br />
Dibuat oleh Crashblack<br />
Adaptasi dengan subtitle Anumalik<br />
Thx to : Anumalik<br />
<br />
Blog : http://crash-black.blogspot.com<br />
Email : crashblack99@yahoo.com<br />
<br />
NB &amp; Warning :<br />
<br />
1. Dilarang memperjual beli kan sub ini…<br />
2. Hargai penerjemah yang sudah susah payah untuk membuat sub ini…<br />
3. Yang mau resync, jangan menghapus kredit yang ada di sub ini…<br />
4. Kredit yang dimaksud, judul film dan nama web, dan email saya…<br />
5. yang ingin mengupload ke website lain, jangan menghapus kredit di sub ini…<br />
6. yang mau resync, upload ulang, mohon dengan sangat kirim email atau pm saya dulu…<br />
7. terima kasih…

Releases

Abduction.2011.CROPPED.HDRip.XVID-NYDIC
Abduction.2011.KORSUB.HDRip.XVID.AbSurdiTy

Contributions

Contributor Role Share
crashblack Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Abduction.2011.HDRip.warna.kuning.subtitle.by.http.crash-black.blogspot.com
Name
abduction_2011_hdrip_warna_kuning_subtitle_by_http_crash-black_blogspot_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.700 00:00:49.700
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">Subtitle oleh
  2. Crashblack
  3. + http://crash-black.blogspot.com +</font>
2 00:00:49.725 00:00:59.725
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">Email : crashblack99@yahoo.com</font>
3 00:00:59.750 00:01:6.750
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">adaptasi dari subtitle Anumalik & thx to : Anumalik</font>
4 00:01:43.370 00:01:44.469
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">yeeeaaaahhhh......</font>
5 00:01:44.470 00:01:46.269
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">mari ke pesta....</font>
6 00:01:53.770 00:01:58.940
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">yeah, ayo...
  2. Gilly, sini.. keluar kau...</font>
7 00:02:1.330 00:02:5.580
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">ayo... kawan...
  2. kita sudah ditunggu...</font>
8 00:02:6.720 00:02:9.920
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">lebih cepat lagi...</font>
9 00:02:9.920 00:02:11.270
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">bersiap....</font>
10 00:02:11.360 00:02:13.320
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">ayo..ayo..ayo..</font>
11 00:02:13.410 00:02:15.980
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">gitulah Jake
  2. - hoo hho....</font>
12 00:02:21.850 00:02:25.640
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00"><b><i>ABDUCTION
  2. DEAD END</i></b></font>
13 00:02:25.650 00:02:28.260
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">- hei....
  2. - hei cewek, kami sudah disini....</font>
14 00:02:28.460 00:02:29.800
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">kita berpesta, kan?</font>
15 00:02:29.800 00:02:32.170
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <font color="#FFFF00">- yeah...
  2. - kami sudah disini...!!</font>
Filename
Abduction.2011.HDRip.subtitle.by.http.crash-black.blogspot.com
Name
abduction_2011_hdrip_subtitle_by_http_crash-black_blogspot_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.700 00:00:49.700
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. Subtitle oleh
  2. Crashblack
  3. + http://crash-black.blogspot.com +
2 00:00:49.725 00:00:59.725
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. Email : crashblack99@yahoo.com
3 00:00:59.750 00:01:6.750
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. adaptasi dari subtitle Anumalik & thx to : Anumalik
4 00:01:43.370 00:01:44.469
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. yeeeaaaahhhh......
5 00:01:44.470 00:01:46.269
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. mari ke pesta....
6 00:01:53.770 00:01:58.940
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. yeah, ayo...
  2. Gilly, sini.. keluar kau...
7 00:02:1.330 00:02:5.580
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. ayo... kawan...
  2. kita sudah ditunggu...
8 00:02:6.720 00:02:9.920
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. lebih cepat lagi...
9 00:02:9.920 00:02:11.270
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. bersiap....
10 00:02:11.360 00:02:13.320
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. ayo..ayo..ayo..
11 00:02:13.410 00:02:15.980
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. gitulah Jake
  2. - hoo hho....
12 00:02:21.850 00:02:25.640
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. <b><i>ABDUCTION
  2. DEAD END</i></b>
13 00:02:25.650 00:02:28.260
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. - hei....
  2. - hei cewek, kami sudah disini....
14 00:02:28.460 00:02:29.800
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. kita berpesta, kan?
15 00:02:29.800 00:02:32.170
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 101274, 'name': 'crashblack'}
  1. - yeah...
  2. - kami sudah disini...!!

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 114K
Number of characters per line 39.39
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0