Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Abduction (2011) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Abduction (2011).

Movie information

Title Abduction (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID 40YV
Created Dec 18, 2011, 10:40:13 AM
Contributor nibiru
Language Croatian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Popravak postojećeg titla u kojem je totalni nered oko zareza, točke, uskličnika. <br />
Nove rečenice počinju bez razmaka a razmak je stavljan prije zareza a ne poslije u većini slučajeva.

Releases

Abduction.2011.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina
Adbuction.2011.BRRip.XviD-ExtraTorrentRG
Abduction.2011.BRRip.AC3.XViD-RemixHD
Abduction.DVDR.R1.NTSC
Abduction.2011.DVDRIP.Jaybob

Contributions

Contributor Role Share
nibiru Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 12K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

SkeeLo

by SkeeLo » Feb 3, 2012, 4:26:49 PM

Dobar i za Abduction {2011} DVDRIP. Jaybob. Dobra obrada. Titl sam onako ovlas pregledao i uocio nekoliko gresaka. Moglo bi se jos poraditi na titlu, ali mislim da ce biti ok. Sve u svemu, mogu misliti kakav je bio prije obrade. [:D][:D][:D] Hvala na ulozenom naporu. Poz
audiostudio9

by audiostudio9 » Jan 12, 2012, 7:27:04 PM

odgovara i za
Abduction DVDR R1 NTSC
mdzidic

by mdzidic » Jan 6, 2012, 3:40:50 PM

Odgovara i za:
Abduction.2011.BRRip AC3 XViD-RemixHD
Ares_mp

by Ares_mp » Jan 4, 2012, 7:32:55 AM

odlican je
Homer99

by Homer99 » Dec 18, 2011, 8:34:46 PM

Odgovara i za : Adbuction[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG
nibiru

by nibiru » Dec 18, 2011, 7:15:20 PM

E super, sada je valjda o.k.
kvrle

by kvrle » Dec 18, 2011, 6:30:38 PM

nibiru, titl sam dodatno sredio jer je bilo predugačkih linija (jedna sa čak 95 karaktera).
Izbrisao sam suvišne crtice i prazna mesta ispred uskličnika.


  • All times are UTC +0